{
    "action_menu_activate_current_tab": {
        "message": "اسمح لهذا النطاق",
        "description": "Activate on current tab shortcut in the action menu"
    },
    "action_menu_all_options": {
        "message": "كل الخيارات",
        "description": "All options link in the action menu"
    },
    "action_menu_configure_mailvelope": {
        "message": "‫<0>هيءْ Mailvelope </0>للبدء !‬",
        "description": "Configure Mailvelope label in the action menu"
    },
    "action_menu_dashboard_description": {
        "message": "عرض كل خيارات التهيئة.",
        "description": "Dashboard description in the action menu"
    },
    "action_menu_dashboard_label": {
        "message": "لوحة التحكم",
        "description": "Dashboard label in the action menu"
    },
    "action_menu_file_encryption_description": {
        "message": "تعمية ملف أو عدة ملفات.",
        "description": "File encryption description in the action menu"
    },
    "action_menu_file_encryption_label": {
        "message": "تعمية الملفات",
        "description": "File encryption label in the action menu"
    },
    "action_menu_help": {
        "message": "المساعدة",
        "description": "Online help shortcut."
    },
    "action_menu_keyring_description": {
        "message": "إدارة المفاتيح العمومية والخاصة.",
        "description": "Keyring description in the action menu"
    },
    "action_menu_keyring_label": {
        "message": "مستودع المفاتيح",
        "description": "Keyring label in the action menu"
    },
    "action_menu_primary_menu_aria_label": {
        "message": "قائمة Mailvelope الأوَّلية",
        "description": "Accessibility, aria label of the primary menu"
    },
    "action_menu_reload_extension_scripts": {
        "message": "أنعش Mailvelope",
        "description": "Reload extension scripts shortcut in the action menu"
    },
    "action_menu_review_security_logs_description": {
        "message": "راجع إجراءات المستخدم المتعلقة بالأمان.",
        "description": "Review security logs description in the action menu"
    },
    "action_menu_review_security_logs_label": {
        "message": "سجل الأمان",
        "description": "Review security logs label in the action menu"
    },
    "action_menu_setup_menu_aria_label": {
        "message": "قائمة إعداد Mailvelope",
        "description": "Accessibility, aria label of the setup menu"
    },
    "action_menu_setup_start_label": {
        "message": "لنبدأ !‏",
        "description": "Start button label"
    },
    "alert_header_error": {
        "message": "خطأ !",
        "description": "Alert header of category error."
    },
    "alert_header_important": {
        "message": "مهم !",
        "description": "Alert header of category important."
    },
    "alert_header_notice": {
        "message": "يُرجى الملاحظة :",
        "description": "Alert header of category notice."
    },
    "alert_header_success": {
        "message": "نجَح !",
        "description": "Alert header of category success."
    },
    "alert_header_warning": {
        "message": "تحذير !",
        "description": "Alert header of category warning."
    },
    "alert_invalid_domainmatchpattern_warning": {
        "message": "يطابق اسم النطاق النمط ‪[*.]host.name.tld[:port]‬",
        "description": "Alert header of category warning."
    },
    "alert_no_domainmatchpattern_warning": {
        "message": "يجب أن يتوفر نمط تطابق نطاق واحد على الأقل,",
        "description": "Alert header of category warning."
    },
    "analytics_consent_description": {
        "message": "مشاركة بيانات استخدام التطبيق بشكل آمن مع Mailvelope",
        "description": "Consent to share analytics information with mailvelope"
    },
    "analytics_consent_disabled_tooltip": {
        "message": "يُمكنك الاشتراك في التحليلات فقط عند التثبيت وفقط إذا اخترت عشوائياً.",
        "description": "Explanation for why user cannot opt in to analytics"
    },
    "analytics_consent_interstitial_Btn_Learn_More": {
        "message": "إعرف/ي أكثر",
        "description": "Btn FAQ"
    },
    "analytics_consent_interstitial_Faq": {
        "message": "لمعرفة المزيد عن مقاييس Mailvelope يرجى زيارة صفحة الأسئلة الشائعة.",
        "description": "FAQ"
    },
    "analytics_consent_interstitial_We_Collect_Minimal_Data": {
        "message": "يُحصي Mailvelope الخطوات التي تؤهلك لاستخدامه بواسطة بريدك الإلكتروني ولكنه لا يسجل كل خطوة تتخذها.",
        "description": "Expandable section explaining how analytics protect privacy"
    },
    "analytics_consent_interstitial_We_Collect_Minimal_Data_Title": {
        "message": "نجمع الحد الأدنى من البيانات",
        "description": "Expandable section explaining how analytics protect privacy"
    },
    "analytics_consent_interstitial_We_Respect_your_Choice": {
        "message": "إذا اخترت عدم المساهمة، لن يُسجَّل أي شيء ، أما إذا اخترت المساهمة، فبوسعك تغيير رأيك في أي وقت وذلك بإلغاء اشتراكك عبر الإعدادات.",
        "description": "We Respect your Choice"
    },
    "analytics_consent_interstitial_We_Respect_your_Choice_Title": {
        "message": "نحترم خيارك",
        "description": "Expandable section explaining how analytics protect privacy"
    },
    "analytics_consent_interstitial_Your_Privacy_is_Preserved_Pt1": {
        "message": "يستخدم Mailvelope ",
        "description": "We Respect your Choice"
    },
    "analytics_consent_interstitial_Your_Privacy_is_Preserved_Pt2": {
        "message": "التي تخزن البيانات بشكل آمن دون ربطها بمعلومات قابلة للتحديد. علاوة على ذلك، لا يتم تسجيل عنوانك ال IP أو تشغيله.",
        "description": "We Respect your Choice"
    },
    "analytics_consent_interstitial_Your_Privacy_is_Preserved_Title": {
        "message": "خصوصيتك بأمان",
        "description": "Expandable section explaining how analytics protect privacy"
    },
    "analytics_consent_interstitial_learn_more": {
        "message": "تعلم كيف تكون المقاييس آمنة",
        "description": "Label for expandable section"
    },
    "analytics_consent_interstitial_learn_more_explanation": {
        "message": "إذا قمت بالاشتراك، سوف تُجمّع بيانات التحليلات وتختزل باستخدام Clean Insights التي تخزن هذه البيانات دون ربطها بخصائص التعريف. نحن نحترم اختيارك ولن نرفع أي معطيات إذا اخترت عدم المشاركة.",
        "description": "Expandable section explaining how analytics protect privacy"
    },
    "analytics_consent_interstitial_message": {
        "message": "يطلب Mailvelope من 1٪ من مستخدميه ومستخدماته الجدد المساهمة في تسجيل مقاييس مجهولة المصدر. إذا وافقت، سوف يسجّل Mailvelope خطواتك الناجحة في رحلتك التأهيلية. هل ستساهم (ين)؟",
        "description": "Request for consent from selected users."
    },
    "analytics_interstitial_header": {
        "message": "ساعدنا لنتحسّن!",
        "description": "Header of analytics consent dialog."
    },
    "auth_domain_api_label": {
        "message": "السماح لواجهة برمجة التطبيقات",
        "description": "Label for API allowed info"
    },
    "auth_domain_description": {
        "message": "هل تود السماح باستخدام Mailvelope مع النطاق  $1 ؟",
        "description": "Description in authorize domain dialog"
    },
    "auth_domain_headline": {
        "message": "السماح للنطاق",
        "description": "Headline of authorize domain dialog."
    },
    "button_analyticsconsent_modal": {
        "message": "استمرار",
        "description": "button modal analytics consent"
    },
    "change_link": {
        "message": "تغيير",
        "description": "Navigation link to change this setting."
    },
    "cleartext_read_error": {
        "message": "لم يتمكن من قراءة هذا النص الصِّرف للرسالة : $1",
        "description": "Cleartext message read error message: $1: error message."
    },
    "dashboard_link_encrypt_decrypt_files": {
        "message": "‮التعمية",
        "description": "Dashboard encrypt decrypt files link"
    },
    "dashboard_link_manage_domains": {
        "message": "النطاقات المسموحة",
        "description": "Dashboard manage domains link"
    },
    "dashboard_link_manage_keys": {
        "message": "إدارة المفاتيح",
        "description": "Dashboard manage keys link"
    },
    "dashboard_link_view_security_log": {
        "message": "سجلات الأمان",
        "description": "Dashboard view security logs link"
    },
    "decrypt_att_frame_help_text": {
        "message": "اضغط هنا لعرض الرسالة",
        "description": "Help text on decrypt frame with encrypted attachments or clipped armored message."
    },
    "decrypt_attachment_label": {
        "message": "المرفقات",
        "description": "Label for attachments in decrypted message"
    },
    "decrypt_cleartext_warning": {
        "message": "إن النص التالي غير مُعمَّى.",
        "description": "Warning when cleartext is shown in decrypt component"
    },
    "decrypt_decrypted_files_label": {
        "message": "الملفات التي فُكَّت تعميتها",
        "description": "Decrypted files label on decrypt success page."
    },
    "decrypt_digital_signature": {
        "message": "مُوقَّع",
        "description": "Caption digital signature"
    },
    "decrypt_digital_signature_failure": {
        "message": "التوقيع باطل",
        "description": "Caption digital signature"
    },
    "decrypt_digital_signature_inconsistent": {
        "message": "تواقيع غير متناسقة: لم يتم توقيع الرسالة والملف بنفس المفتاح",
        "description": "Warning message if digital signature is inconsistent"
    },
    "decrypt_digital_signature_missing": {
        "message": "التوقيع مفقود",
        "description": "Digital signature is missing"
    },
    "decrypt_digital_signature_null": {
        "message": "التوقيع مجهول",
        "description": "Caption digital signature"
    },
    "decrypt_digital_signature_null_info": {
        "message": "لم يعثر على مفتاح ذو المُعرِّف  $1.",
        "description": "Digital signature unknown info message"
    },
    "decrypt_digital_signature_null_info_short": {
        "message": "لم يعثر على المفتاح.",
        "description": "Digital signature unknown short info message"
    },
    "decrypt_digital_signature_sender_mismatch": {
        "message": "عنوان المرسل غير متطابق",
        "description": "Alert label in the case of sender email address mismatch"
    },
    "decrypt_digital_signature_sender_mismatch_tooltip": {
        "message": "تحتوي هذه الرسالة على توقيع رقمي، ولكن تم اكتشاف عدم تطابق. تم إرسال الرسالة من عنوان بريد إلكتروني لا يتطابق مع المفتاح العمومي للموقِّع.",
        "description": "Tooltip for alert label in the case of sender email address mismatch"
    },
    "decrypt_digital_signature_uncertain_sender": {
        "message": "هوية المرسل غير مؤكدة",
        "description": "Digital signature link to more information in the case of uncertain sender identity"
    },
    "decrypt_file_error_header": {
        "message": "فك تعمية الملف $1 غير ممكن.",
        "description": "Header of file decryption error on decrypt result page."
    },
    "decrypt_frame_help_text": {
        "message": "اضغط لفك التعمية.",
        "description": "Help text on decrypt frame."
    },
    "decrypt_header": {
        "message": "فك تعمية البيانات",
        "description": "Header of file/text decrypt page."
    },
    "decrypt_header_success": {
        "message": "فُكَّت التعمية بنجاح",
        "description": "Header of file/text decrypt result page."
    },
    "decrypt_home": {
        "message": "فك التعمية",
        "description": "File/text decrypting navigation: Home."
    },
    "decrypt_open_viewer_btn_title": {
        "message": "افتح في عارض Mailvelope",
        "description": "Title of open message viewer icon button."
    },
    "decrypt_show_message_btn": {
        "message": "أظهر الرسالة",
        "description": "Show messsage button label in decrypt message."
    },
    "decrypt_signer_label": {
        "message": "المُرسِل",
        "description": "Label for signature line in decrypted message"
    },
    "decrypt_text_area_label": {
        "message": "النص المراد فك تعميته",
        "description": "Label of textarea to paste armored block in on decrypt page."
    },
    "decrypt_text_decryption_btn": {
        "message": "هل تود أيضا فك تعمية نص ؟",
        "description": "Text decryption button label on decrypt page."
    },
    "decrypt_text_error_header": {
        "message": "فك تعمية النص غير ممكنة.",
        "description": "Header of text decryption error on decrypt result page."
    },
    "dialog_cancel_btn": {
        "message": "إلغاء",
        "description": "Dialog cancel button label"
    },
    "dialog_no_btn": {
        "message": "‮لا",
        "description": "Dialog no button label"
    },
    "dialog_no_button": {
        "message": "تخطي",
        "description": "Dialog button no"
    },
    "dialog_popup_close": {
        "message": "أَغلِق",
        "description": "Close decrypt popup."
    },
    "dialog_save_btn": {
        "message": "حفظ",
        "description": "Dialog save button label"
    },
    "dialog_yes_btn": {
        "message": "‮نعم",
        "description": "Dialog yes button label"
    },
    "dialog_yes_button": {
        "message": "‮نعم",
        "description": "Dialog button yes"
    },
    "editor_blur_warn": {
        "message": "تحذير : محرر النصوص فقد التركيز عليه.",
        "description": "Warning for lost focus."
    },
    "editor_encrypt_button": {
        "message": "عَمِّ",
        "description": "Encrypt button."
    },
    "editor_error_header": {
        "message": "خطأ",
        "description": ""
    },
    "editor_extra_key_checkbox": {
        "message": "إضافة مفتاح إضافي",
        "description": "Extra key checkbox label."
    },
    "editor_extra_key_help": {
        "message": "سوف تُعمَّى الرسالة الإلكترونية بواسطة هذا المفتاح الإضافي",
        "description": "Extra key help text."
    },
    "editor_header": {
        "message": "اكتب رسالة إلكترونية محمية",
        "description": "Header of editor popup."
    },
    "editor_key_auto_sign": {
        "message": "هل تود توقيع كل رسائلك ؟",
        "description": "Label for default private key option."
    },
    "editor_key_auto_sign_link": {
        "message": "عدِّل الإعدادات هنا",
        "description": "Test for auto sign link."
    },
    "editor_key_has_extra_msg": {
        "message": "سوف تُعمَّى الرسالة الإلكترونية بواسطة المفتاح البديل الذي أدخلت أسفله.",
        "description": "Label for info message invalid recipients but extra key."
    },
    "editor_key_no_sign_option": {
        "message": "غير موقع",
        "description": "Label for not sign option in sign key select."
    },
    "editor_key_not_found": {
        "message": "مفتاح غير موجود!",
        "description": "Warning for when a recipient key was not found."
    },
    "editor_key_not_found_msg": {
        "message": "جميع المتلقين يحتاجون إلى مفتاح PGP للتشفير. بإمكانك توقيع الرسالة بالرغم من ذلك.",
        "description": "Warning for when a recipient key was not found."
    },
    "editor_label_attachments": {
        "message": "المرفقات",
        "description": "Label for attachments select/drop area."
    },
    "editor_label_copy_recipient": {
        "message": "نسخة إلى",
        "description": "Label for copy recipient text input."
    },
    "editor_label_message": {
        "message": "الرسالة",
        "description": "Label for message textarea."
    },
    "editor_label_recipient": {
        "message": "المتلقّي",
        "description": "Label for recipient input."
    },
    "editor_label_subject": {
        "message": "الموضوع",
        "description": "Label for subject text input."
    },
    "editor_link_file_encryption": {
        "message": "تعمية الملفات",
        "description": "Navigation link to file encryption"
    },
    "editor_no_default_key_caption_long": {
        "message": "لم يتمكن من توقيع الرسالة بسبب انعدام وجود المفتاح الافتراضي",
        "description": ""
    },
    "editor_no_default_key_caption_short": {
        "message": "لم يتمكن من توقيع الرسالة رقميا",
        "description": ""
    },
    "editor_remove_upload": {
        "message": "إزالة",
        "description": "Remove uploaded attachment"
    },
    "editor_sign_button": {
        "message": "وقّع فقط",
        "description": "Sign button."
    },
    "editor_sign_caption_long": {
        "message": "عند إرسال الرسالة، سيتم أيضا توقيعها رقميا",
        "description": ""
    },
    "editor_sign_caption_short": {
        "message": "سيتم توقيع الرسالة رقميا",
        "description": ""
    },
    "editor_transfer": {
        "message": "نقل",
        "description": "Transfer button of editor popup."
    },
    "encrypt_change_signer_dialog_signer_label": {
        "message": "حدد التوقيع",
        "description": "Label for signer select of change signer dialog."
    },
    "encrypt_change_signer_dialog_title": {
        "message": "عدِّل التوقيع",
        "description": "Titel of change signer dialog."
    },
    "encrypt_dialog_no_recipient": {
        "message": "يُرجى إضافة مُستلِم.",
        "description": "Error message if no recipient selected."
    },
    "encrypt_download_all_button": {
        "message": "نزِّل الكل",
        "description": "Button to download all files"
    },
    "encrypt_encrypted_files_label": {
        "message": "الملفات المعماة",
        "description": "Encrypted files label on encrypt success page."
    },
    "encrypt_encrypted_for_label": {
        "message": "مُعمَّى لأجل",
        "description": "Encrypted for label on encrypt success page."
    },
    "encrypt_error": {
        "message": "لم يتمكن من تعمية هذه الرسالة : $1",
        "description": "Error during encryption process."
    },
    "encrypt_file_error_header": {
        "message": "لا يمكن تعمية الملف  $1.",
        "description": "Header of file decryption error on decrypt result page."
    },
    "encrypt_frame_btn_label": {
        "message": "أكتب رسالة آمنة",
        "description": "Text on expanded editor button of editable email area"
    },
    "encrypt_header": {
        "message": "عمِّ البيانات",
        "description": "Header of file/text encrypt page."
    },
    "encrypt_header_success": {
        "message": "نجحت التعمية",
        "description": "Header of file/text encrypt result page."
    },
    "encrypt_home": {
        "message": "تعمية",
        "description": "File/text encrypting navigation: Home."
    },
    "encrypt_no_signer_info": {
        "message": "البيانات المعماة غير موقعة",
        "description": "No signer info text on encrypt page."
    },
    "encrypt_remove_signer_btn": {
        "message": "أزل التوقيع",
        "description": "Remove signer button label on encrypt page."
    },
    "encrypt_signed_as_label": {
        "message": "موقع من طرف",
        "description": "Signed as label on encrypt success page."
    },
    "encrypt_signer_info": {
        "message": "إن البيانات المُعمَّاة موقعة بواسطة مفتاحك ($1)",
        "description": "Signer info text on encrypt page."
    },
    "encrypt_text_encryption_btn": {
        "message": "هل تود تعمية نص ؟",
        "description": "Text encryption button label on encrypt page."
    },
    "encrypt_text_error_header": {
        "message": "تعمية النص غير ممكنة.",
        "description": "Header of text decryption error on decrypt result page."
    },
    "encrypt_upload_file_warning_too_big": {
        "message": "أحد الملفات كبير جداً.",
        "description": "."
    },
    "ext_description": {
        "message": "احمِ (ي) محادثاتك ومرفقاتك الإلكترونية على Gmail و Nextcloud و Outlook وغيرها بواسطة برمجية PGP ونظام التعمية من الطرف للطرف.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "ext_name": {
        "message": "Mailvelope - احمِ (ي) بريدك الإلكتروني بواسطة برمجية PGP",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "feature_banner_new_security_background_btn": {
        "message": "خصص الآن",
        "description": "Button text of feature banner for new security background."
    },
    "feature_banner_new_security_background_text": {
        "message": "‫اجعل Mailvelope أكثر أمانا عبر تخصيص خلفية الأمن لديك.‬",
        "description": "Text of feature banner for new security background."
    },
    "file_invalid_signed": {
        "message": "التوقيع باطل",
        "description": "Text of signer field of file element."
    },
    "file_not_signed": {
        "message": "الملف غير موقع",
        "description": "Text of signer field of file element."
    },
    "file_read_error": {
        "message": "لم يتمكن من فك تعمية الملف :  $1",
        "description": ""
    },
    "file_signed": {
        "message": "وُقِّع الملف من طرف  $1\n",
        "description": "Text of signer field of file element."
    },
    "form_back": {
        "message": "الرجوع",
        "description": "Back form button."
    },
    "form_busy": {
        "message": "تتم المعالجة",
        "description": "Form in busy state."
    },
    "form_cancel": {
        "message": "إلغاء",
        "description": "Cancel form button."
    },
    "form_clear": {
        "message": "محو",
        "description": "Clear form button."
    },
    "form_close": {
        "message": "أَغلِق",
        "description": "Close form button."
    },
    "form_confirm": {
        "message": "تأكيد",
        "description": "Confirm form button."
    },
    "form_continue": {
        "message": "استمرار",
        "description": "Continue form button."
    },
    "form_definition_error_no_recipient_key": {
        "message": "لا يوجد مفتاح تعمية ملائم لعنوان المُستلِم.",
        "description": "Error message when recipient key is not in keyring"
    },
    "form_definition_error_signature_invalid": {
        "message": "توقيع الاستمارة باطل.",
        "description": "Error message when the form signature is not valid"
    },
    "form_destination": {
        "message": "اتجاه",
        "description": "URL the form data will be sent to"
    },
    "form_destination_default": {
        "message": "سيتم إرجاع البيانات المعماة إلى الصفحة.",
        "description": "Behavior when no action is specified in form"
    },
    "form_forward": {
        "message": "الأمام",
        "description": "Forward form button."
    },
    "form_import": {
        "message": "استيراد",
        "description": "Import form button."
    },
    "form_loading": {
        "message": "الاستمارة قيد التنزيل",
        "description": "Waiting modal when form is loading."
    },
    "form_next": {
        "message": "التالي",
        "description": "Next form button."
    },
    "form_no": {
        "message": "لا",
        "description": "No form button."
    },
    "form_ok": {
        "message": "موافق",
        "description": "Ok form button."
    },
    "form_recipient": {
        "message": "المتلقّي",
        "description": "The email for which the form will be encrypted for"
    },
    "form_save": {
        "message": "حفظ",
        "description": "Save form button."
    },
    "form_sign_error_no_default_key": {
        "message": "لم يعثر على أي مفتاح خاص في المستودع لكي يوقع به محتوى الاستمارة. يُرجى استيراده أو إنشاؤه.",
        "description": "Error message when trying to sign and no primary key is found"
    },
    "form_submit": {
        "message": "ارسال",
        "description": "Submit form button."
    },
    "form_undo": {
        "message": "تراجع",
        "description": "Undo form button."
    },
    "form_yes": {
        "message": "نعم",
        "description": "Yes form button."
    },
    "general_default_key_always": {
        "message": "أضف دوما مفتاحي الافتراضي إلى قائمة المستلمين. (هذا الإجراء سيمكنك من فك تعمية رسائلك المرسَلة)",
        "description": "Label for default private key option."
    },
    "general_default_key_auto_sign": {
        "message": "وقِّع كل الرسائل الصادرة.",
        "description": "Label for default private key option."
    },
    "general_gnupg_check_availability": {
        "message": "اسمح لنا بالتحقق من وجوده",
        "description": "Button label to check availability of GnuPG"
    },
    "general_gnupg_installed_question": {
        "message": "هل GnuPG مثبت لديك؟ إذا لم يكن كذلك، اضغط على هذا الرابط لتنزيله. للتحقق من توفره مرة أخرى أعد (أعيدي) تشغيل Mailvelope. يُرجى الاطلاع على هذا الويكي للتأكد من تنصيب GnuPG بشكلٍ صحيح.",
        "description": "Status message with available user options"
    },
    "general_gnupg_not_available": {
        "message": "GnuPG غير متاح",
        "description": "Indicator if GnuPG is not available"
    },
    "general_gnupg_prefer": {
        "message": "هل تفضل استخدام GnuPG ؟",
        "description": "Question if user prefers to use GnuPG"
    },
    "general_openpgp_current": {
        "message": "إنك تستخدم حاليا ",
        "description": "Label for current OpenPGP backend. Sentence continues with either 'OpenPGP.js' or 'GnuPG"
    },
    "general_openpgp_prefer": {
        "message": "ما هي أداة التعمية التي تفضل ؟",
        "description": "Label for OpenPGP backend selection."
    },
    "general_openpgp_preferences": {
        "message": "خيارات OpenPGP",
        "description": "Headline for OpenPGP settings."
    },
    "general_prefer_gnupg_note": {
        "message": "ملاحظة : كل المفاتيح العمومية تتزامن مع مستودع المفاتيح المتاح. يمكن لـ Mailvelope استخدام إعدادات أخرى لمكتبة التعمية المفضلة، وذلك حسب المفاتيح الخاصة المتاحة له.",
        "description": "Help text for GnuPG as the preferred OpenPGP backend option."
    },
    "gmail_integration_auth_error_download": {
        "message": "ليس لـ Mailvelope الصلاحية لتنزيل المرفقات. يجب عليك منح Mailvelope حق الوصول إلى واجهة برمجة تطبيقات Gmail لاستخدام هذه الوظيفة.",
        "description": "Error message for components requiring authorization of GMAIL integration"
    },
    "gmail_integration_auth_error_send": {
        "message": "ليس لـ Mailvelope الصلاحية لإرسال الرسائل الإلكترونية. يجب عليك منح Mailvelope حق الوصول إلى واجهة برمجة تطبيقات Gmail لاستخدام هذه الوظيفة.",
        "description": "Error message for components requiring authorization of GMAIL integration"
    },
    "gmail_integration_quoted_mail_header_forward": {
        "message": "---------- رسالة مُوجَّهة --------\nمن :  $1\nالتاريخ :  $2\nالموضوع :  $3\nإلى :  $4",
        "description": "Header for forwarded mail"
    },
    "gmail_integration_quoted_mail_header_reply": {
        "message": "في  $1، كتب  $2 :",
        "description": "Header for quoted reply mail"
    },
    "gmail_integration_sent_success": {
        "message": "أُرسِلت الرسالة الإلكترونية بنجاح.",
        "description": "Email sent success notification"
    },
    "gnupg_connection": {
        "message": "اتصال GnuPG ",
        "description": "Header that shows that GnuPG is available on the system."
    },
    "gnupg_error_unusable_pub_key": {
        "message": "يُرجى التحقق من أن المفاتيح العمومية التالية متاحة في مستودع مفاتيح GnuPG وأنها صالحة : $1",
        "description": ""
    },
    "header_analyticsconsent_modal": {
        "message": "شكرا لك على المساعدة !",
        "description": "h2 modal analytics consent"
    },
    "import_frame_help_text": {
        "message": "اضغط لاستيراد المفتاح",
        "description": "Help text on import frame."
    },
    "install_landing_page_hint": {
        "message": "اضغط هنا لفتح الامتداد.",
        "description": "Install landing page getting started hint"
    },
    "key_default_active_btn_title": {
        "message": "تم تحديد المفتاح كافتراضي",
        "description": "Title for active default key button"
    },
    "key_default_disabled_btn_title": {
        "message": "المفتاح غير صالح لعمليات التعمية والتوقيع",
        "description": "Title for disabled (invalid) default key button"
    },
    "key_default_inactive_btn_title": {
        "message": "تحديد كمفتاح افتراضي",
        "description": "Title for inactive default key button"
    },
    "key_export_btn": {
        "message": "تصدير",
        "description": "Export key button label"
    },
    "key_export_btn_title": {
        "message": "صَدِّر المفتاح",
        "description": "Title for export key button"
    },
    "key_export_create_file": {
        "message": "حفظ",
        "description": "Download file button."
    },
    "key_export_dialog_copy_to_clipboard": {
        "message": "نسخ إلى الحافظة",
        "description": "Copy to clipboard button label."
    },
    "key_export_dialog_question": {
        "message": "ما هو المفتاح الذي تود تصديره ؟",
        "description": "Question in export private key dialog."
    },
    "key_export_dialog_title": {
        "message": "صَدِّر المفتاح",
        "description": "Title of export key dialog."
    },
    "key_export_filename": {
        "message": "‮اسم الملف",
        "description": "Label of filename input."
    },
    "key_export_header": {
        "message": "تصدير المفاتيح",
        "description": "Export key dialog header."
    },
    "key_export_warning_private": {
        "message": "إن هذا الملف يحوي مفاتيح خاصة. احفظ الملف في مكان آمن ولا تشاركه مع الآخرين.",
        "description": "Key export warning."
    },
    "key_gen_advanced_btn": {
        "message": "متقدم",
        "description": "Advanced key generation settings."
    },
    "key_gen_another": {
        "message": "وَلِّد أخرى...",
        "description": "Key import button"
    },
    "key_gen_demail": {
        "message": "عنوان De-Mail",
        "description": "De-Mail address name."
    },
    "key_gen_error": {
        "message": "حدث خطأ خلال توليد المفتاح.",
        "description": "Key generation error message"
    },
    "key_gen_experimental": {
        "message": "تجريبي",
        "description": "A key algorithm is flagged as experimental"
    },
    "key_gen_expiration": {
        "message": "تاريخ إنتهاء صلاحية المفتاح",
        "description": "Key expiration date"
    },
    "key_gen_future_default": {
        "message": "الافتراضي مستقبلا",
        "description": "Key generation algorithm, the future supported standard."
    },
    "key_gen_generate": {
        "message": "توليد",
        "description": "Key generate button label"
    },
    "key_gen_invalid_email": {
        "message": "عنوان بريد إلكتروني غير صحيح",
        "description": "Error message."
    },
    "key_gen_key_size": {
        "message": "طول المفتاح",
        "description": "Advanced key generation settings: Key size"
    },
    "key_gen_name_help": {
        "message": "الاسم الكامل لمالك المفتاح",
        "description": "Help text for name field."
    },
    "key_gen_pwd": {
        "message": "أَدخِل كلمة السر",
        "description": "Label for passphrase input field"
    },
    "key_gen_pwd_empty": {
        "message": "حقل كلمة السر فارغ",
        "description": "Passphrase input field status"
    },
    "key_gen_pwd_match": {
        "message": "كلمتا السر متطابقتان",
        "description": "Passphrase input field status"
    },
    "key_gen_pwd_reenter": {
        "message": "أَعِد إدخال كلمة السر",
        "description": "Label for passphrase input field"
    },
    "key_gen_pwd_unequal": {
        "message": "كلمات السر غير متطابقة",
        "description": "Passphrase input field status"
    },
    "key_gen_success": {
        "message": "لقد أنشئ مفتاح جديد وتم إستيراده إلى حافظة المفاتيح",
        "description": "Key generation success message"
    },
    "key_gen_upload": {
        "message": "حمِّل المفتاح العام إلى خادم Mailvelope (يمكن حذفه في أي وقت)",
        "description": "Upload key to Mailvelope key server checkbox"
    },
    "key_gen_wait_header": {
        "message": "يجري توليد المفاتيح...",
        "description": "Wait dialog header"
    },
    "key_gen_wait_info": {
        "message": "الرجاء الإنتظار، توليد المفتاح يمكن أن يستغرق عدة دقائق وهو مرتبط بعدة عوامل مختلفة، مثل حجم المفتاح.",
        "description": "Wait dialog info message"
    },
    "key_import_bulk_success": {
        "message": "تم استيراد وتحديث المفاتيح بنجاح.",
        "description": "Import success message for more than 5 keys"
    },
    "key_import_contacts_import_btn": {
        "message": "استيراد المفاتيح",
        "description": "Contact import button label on key import page."
    },
    "key_import_default_description": {
        "message": "بعد التأكيد، سوف يُنقَل هذا المفتاح إلى مستودع المفاتيح المحلي :",
        "description": "Key import dialog description."
    },
    "key_import_default_description_plural": {
        "message": "بعد التأكيد، سوف تُنقَل هذه المفاتيح إلى المستودع المحلي للمفاتيح :",
        "description": "Key import dialog description."
    },
    "key_import_default_headline": {
        "message": "تأكيد المفتاح",
        "description": "Key import dialog header."
    },
    "key_import_dialog_header": {
        "message": "إضافة مفتاح إلى مستودع المفاتيح",
        "description": "Key import dialog header."
    },
    "key_import_error": {
        "message": "حدث خطأ في الاستيراد.",
        "description": "Import error alert."
    },
    "key_import_error_no_uid": {
        "message": "لم يعثر على مُعرِّف المستخدم في المفتاح  $1",
        "description": "Import error no user id found."
    },
    "key_import_error_parse": {
        "message": "حدث خطأ أثناء قراءة مفتاح PGP المُدرَّع : $1",
        "description": "Import parse error."
    },
    "key_import_exception": {
        "message": "حدث خطأ أثناء معالجة المفاتيح",
        "description": "Import error alert."
    },
    "key_import_file_label": {
        "message": "حدد الملفات",
        "description": "File selection label."
    },
    "key_import_from_text_btn": {
        "message": "استورد المفتاح من الحافظة",
        "description": "Import keys from clipboard button label on key import page."
    },
    "key_import_from_text_label": {
        "message": "نص من الحافظة",
        "description": "Import keys from clipboard textarea label on key import page."
    },
    "key_import_invalid_text": {
        "message": "لم يعثر على نص صحيح للمفتاح",
        "description": "Import error alert."
    },
    "key_import_invalidated_description": {
        "message": "تحذير : لقد انتهت صلاحية مفتاح جهة الاتصال هذه. لن يصبح ممكنا بعد ذلك الاتصال المُعمَّى مع $1. يلزمك الحصول على المفتاح الحالي لجهة الاتصال هذه.",
        "description": ""
    },
    "key_import_number_of_failed": {
        "message": "لم يتمكن من استيراد المفتاح بسبب أخطاء.",
        "description": "Error message with number of failed imports."
    },
    "key_import_number_of_failed_plural": {
        "message": "لم يتمكن من استيراد $1 مفاتيح بسبب أخطاء.",
        "description": "Error message with number of failed imports."
    },
    "key_import_private_exists": {
        "message": "تم استيراد الجزء الخاص من المفتاح، الموافق للمفتاح العمومي الموجود $1 للمستخدم $2، نحو مستودع المفاتيح.",
        "description": "Import success message: $1: keyid, $2: userid."
    },
    "key_import_private_read": {
        "message": "تعذر قراءة مفتاح خاص: $1",
        "description": "Import error message. $1: error message"
    },
    "key_import_private_success": {
        "message": "المفتاح الخاص $1 للمستخدم $2 تم استيراده إلى حافظة المفاتيح",
        "description": "Import success message: $1: keyid, $2: userid."
    },
    "key_import_private_update": {
        "message": "المفتاح الخاص المحدث $1 للمستخدم $2",
        "description": "Import success message: $1: keyid, $2: userid."
    },
    "key_import_public_read": {
        "message": "تعذر قراءة مفتاح عام: $1",
        "description": "Import error message. $1: error message"
    },
    "key_import_public_success": {
        "message": "المفتاح العام $1 للمستخدم $2 تم استيراده إلى حافظة المفاتيح",
        "description": "Import success message: $1: keyid, $2: userid."
    },
    "key_import_public_update": {
        "message": "المفتاح العام المحدث $1 للمستخدم $2",
        "description": "Import success message: $1: keyid, $2: userid."
    },
    "key_import_rotation_add": {
        "message": "إضافة إلى مستودع المفاتيح",
        "description": "Key import rotation add button."
    },
    "key_import_rotation_cancel": {
        "message": "في وقت آخر",
        "description": "Key import rotation cancel button."
    },
    "key_import_rotation_description": {
        "message": "لن يتمكن المرسل من فك تعمية رسائلك إذا استمررت في استخدام المفتاح القديم. إذا ساورك شك ما، يُرجى التواصل مع المرسل لكي يؤكد لك التغيير عبر قناة اتصال أخرى. يمكنك بعدها إضافة أو إزالة المفتاح لاحقا.",
        "description": "Key import dialog description."
    },
    "key_import_rotation_headline": {
        "message": "لقد وقَّع المرسل هذه الرسالة بواسطة مفتاح جديد.",
        "description": "Key import rotation dialog header."
    },
    "key_import_search_btn": {
        "message": "بحث",
        "description": "Key search input button."
    },
    "key_import_search_disabled": {
        "message": "بحث مُعطَّل.",
        "description": "Key search disabled warning."
    },
    "key_import_search_disabled_descr": {
        "message": "يُرجى تفعيل مصدر واحد للمفاتيح على الأقل في الإعدادات.",
        "description": "Key search disabled warning description."
    },
    "key_import_search_found": {
        "message": "عُثر على مفتاح في :",
        "description": "Key search found label."
    },
    "key_import_search_found_modified": {
        "message": "آخر تعديل :",
        "description": "Key search found label."
    },
    "key_import_search_found_source": {
        "message": "المصدر :",
        "description": "Key search found label."
    },
    "key_import_search_invalid": {
        "message": "يُرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح، أو مُعرِّف المفتاح (مُكوَّن من 16 رقما) أو البصمة (40 رقما)",
        "description": "Key search input has invalid content."
    },
    "key_import_search_not_found": {
        "message": "لم يجد أي مفتاح في أي من مجلدات البحث عن المفاتيح.",
        "description": "Key search found no result error message."
    },
    "key_import_search_not_found_header": {
        "message": "لم يعثر على أي مفتاح.",
        "description": "Key search found no result header."
    },
    "key_import_search_ph": {
        "message": "عنوان البريد الإلكتروني / مُعرِّف المفتاح / البصمة",
        "description": "Key search input place holder."
    },
    "key_import_textarea": {
        "message": "استيراد المفتاح كنص",
        "description": "Key import box."
    },
    "key_import_too_big": {
        "message": "نص المفتاح الذي تحاول استيراده أكبر من أن تجري معالجته. حاول القيام بذلك بأجزاء أصغر.",
        "description": "Import error alert."
    },
    "key_import_unable": {
        "message": "غير قادر على إستيراد مفتاح بسبب استثناء: $1",
        "description": "Import error message: $1: error message."
    },
    "key_keyserver_mod": {
        "message": "إن بيانات المفتاح في خادم مفاتيح Mailvelope لم تعد مُحدَّثة.",
        "description": "Local key data differs from Mailvelope key server"
    },
    "key_keyserver_not": {
        "message": "إن المفتاح ليس متزامنا مع خادم مفاتيح Mailvelope.",
        "description": "Key is not on the the Mailvelope server"
    },
    "key_keyserver_remove": {
        "message": "لقد أُرسلَت رسالة تأكيد إلى كل مُعرِّفات المستخدمين للإزالة النهائية من خادم مفاتيح Mailvelope.",
        "description": "A deletion request has been sent to the Mailvelope key server"
    },
    "key_keyserver_remove_btn": {
        "message": "أزل كل مُعرِّفات المستخدمين",
        "description": "Key server remove existing key button label"
    },
    "key_keyserver_resend_btn": {
        "message": "أعِد الإرسال",
        "description": "Key server send again button label"
    },
    "key_keyserver_sync": {
        "message": "إن بيانات المفتاح في خادم مفاتيح Mailvelope لم مُحدَّثة.",
        "description": "Key data is synchronized with the Mailvelope key server"
    },
    "key_keyserver_update": {
        "message": "لقد تم تحديث بيانات المفتاح في خادم مفاتيح Mailvelope.",
        "description": "An update request has been sent to the Mailvelope key server"
    },
    "key_keyserver_update_btn": {
        "message": "تحديث",
        "description": "Key server update button label"
    },
    "key_keyserver_upload": {
        "message": "لقد أُرسلَت رسالة تأكيد إلى جميع مُعرٍّفات المستخدمين، لمزامنة المفتاح مع خادم مفاتيح Mailvelope.",
        "description": "An upload request has been sent to the Mailvelope key server"
    },
    "key_keyserver_upload_btn": {
        "message": "مزامنة",
        "description": "Key server upload button label"
    },
    "key_recovery_failed": {
        "message": "فشلت استعادة المفتاح من النسخ الاحتياطي.",
        "description": ""
    },
    "key_remove_btn": {
        "message": "حذف",
        "description": "Remove key button label"
    },
    "key_remove_btn_title": {
        "message": "أزل المفتاح من مستودع المفاتيح",
        "description": "Title for remove key button"
    },
    "key_remove_dialog_title": {
        "message": "أزل المفتاح",
        "description": "Title of delete key dialog."
    },
    "key_revoke_btn": {
        "message": "أبطِلْ",
        "description": "Revoke key button label"
    },
    "key_revoke_btn_title": {
        "message": "أبطِل المفتاح",
        "description": "Title for revoke key button"
    },
    "key_revoke_dialog_confirm": {
        "message": "هل تود حقا إبطال المفتاح ؟",
        "description": "Confirmation question of revoke key dialog."
    },
    "key_revoke_dialog_description": {
        "message": "سيصبح المفتاح غير قابل للاستخدام إلى الأبد إذا أبطلته.",
        "description": "Text of revoke key dialog."
    },
    "key_revoke_dialog_title": {
        "message": "أبطِل المفتاح",
        "description": "Title of revoke key dialog."
    },
    "key_set_as_default": {
        "message": "حدد كافتراضي",
        "description": "Set as default key for the keyring button"
    },
    "keybackup_failed": {
        "message": "إنشاء نسخة احتياطية من المفتاح فشل.",
        "description": ""
    },
    "keybackup_restore_dialog_button": {
        "message": "إسترجاع النسخة الإحتياطية",
        "description": ""
    },
    "keybackup_restore_dialog_description": {
        "message": "إنشاء ورقة جديدة للاستعادة هنا إذا :",
        "description": ""
    },
    "keybackup_restore_dialog_headline": {
        "message": "توصية : إنشاء نسخة احتياطية",
        "description": ""
    },
    "keybackup_restore_dialog_list_1": {
        "message": "لقد ضاعت ورقة استعادتك.",
        "description": ""
    },
    "keybackup_restore_dialog_list_2": {
        "message": "تعين عليك إنشاء ورقة استعادة جديدة لأسباب أمنية.",
        "description": ""
    },
    "keybackup_setup_dialog_button": {
        "message": "أنشيءْ نسخة احتياط",
        "description": ""
    },
    "keybackup_setup_dialog_description": {
        "message": "النسخة الاحتياطية مطلوبة لضمان أن تواصلك المُعمَّى هو :",
        "description": ""
    },
    "keybackup_setup_dialog_headline": {
        "message": "توصية : قم بإعداد نسخة احتياطية",
        "description": ""
    },
    "keybackup_setup_dialog_list_1": {
        "message": "لأجل استعادتها إذا فقدت البيانات",
        "description": "In order to restore your encrypted communication in case of data loss."
    },
    "keybackup_setup_dialog_list_2": {
        "message": "لأجل نقلها إلى أجهزة أخرى",
        "description": "In order to transfer your encrypted communication to other devices."
    },
    "keybackup_waiting_description": {
        "message": "يجري حاليا إعداد ملف برمز الاستعادة",
        "description": ""
    },
    "keybackup_waiting_headline": {
        "message": "إنشاء نسخة احتياطية!",
        "description": ""
    },
    "keydetails_change_exp_date_dialog_note": {
        "message": "لقد تغير تاريخ انتهاء الصلاحية لجميع المفاتيح الفرعية. لن تتأثر المفاتيح الفرعية الباطلة والمفاتيح التي انتهت صلاحيتها.",
        "description": "Important note in change expiration date dialog."
    },
    "keydetails_change_exp_date_dialog_title": {
        "message": "عدِّل تاريخ انتهاء الصلاحية",
        "description": "Title of change expiration date dialog."
    },
    "keydetails_change_pwd_dialog_old": {
        "message": "كلمة المرور القديمة",
        "description": "Old password input label"
    },
    "keydetails_change_pwd_dialog_title": {
        "message": "تغيير كلمة السر",
        "description": "Title of change password dialog."
    },
    "keydetails_creation_date": {
        "message": "أُنشيء",
        "description": "Creation date of a PGP key."
    },
    "keydetails_expiration_date": {
        "message": "انتهاء الصلاحية",
        "description": "Expiration date of a PGP key."
    },
    "keydetails_key_not_expire": {
        "message": "أبدا",
        "description": "Expiration date of a PGP key not set."
    },
    "keydetails_password": {
        "message": "‮كلمة السّر",
        "description": "Password of a PGP key."
    },
    "keydetails_title": {
        "message": "تفاصيل المفتاح ",
        "description": "Title of the key details panel"
    },
    "keygen_dialog_password_error_length": {
        "message": "كلمة السر يجب أن تتكون من  $1 حروف على الأقل",
        "description": ""
    },
    "keygen_dialog_password_placeholder": {
        "message": "4 أحرف على الأقل",
        "description": ""
    },
    "keygen_dialog_prolog": {
        "message": "يُرجى تعيين كلمة السر لمفتاحك لأجل حماية اتصالاتك المُعمَّاة :",
        "description": ""
    },
    "keygen_waiting_description": {
        "message": "قد تتطلب العملية بعض دقائق. يُحتمل أن يتوقف متصفحك مؤقتا عن العمل، يُرجى منحه بعض الوقت.",
        "description": ""
    },
    "keygen_waiting_headline": {
        "message": "إعداد تواصل مشفر",
        "description": ""
    },
    "keygrid_algorithm": {
        "message": "الخوارزمية",
        "description": "Public-key algorithm of a PGP key."
    },
    "keygrid_all_keys": {
        "message": "الكل",
        "description": "Selection of key type."
    },
    "keygrid_creation_date": {
        "message": "تاريخ الإنشاء",
        "description": "Creation date of a PGP key."
    },
    "keygrid_creation_date_short": {
        "message": "أٌنشِيء",
        "description": "Short creation date of a PGP key. Max. width: 90px"
    },
    "keygrid_default_key": {
        "message": "المفتاح الافتراضي",
        "description": "Default key in the keyring."
    },
    "keygrid_default_label": {
        "message": "‮المبدئيّ",
        "description": "Label for the default key"
    },
    "keygrid_delete": {
        "message": "حذف",
        "description": "Max. 6 characters."
    },
    "keygrid_delete_confirmation": {
        "message": "هل تريد حقا حذف هذا المفتاح ؟",
        "description": "Delete confirmation dialog."
    },
    "keygrid_display_all_keys": {
        "message": "عرض جميع المفاتيح",
        "description": "Export key menu."
    },
    "keygrid_display_priv_key": {
        "message": "عرض المفتاح الخاص",
        "description": "Export key menu."
    },
    "keygrid_display_pub_key": {
        "message": "عرض المفتاح العلني",
        "description": "Export key menu."
    },
    "keygrid_expiration_date": {
        "message": "تاريخ الانتهاء",
        "description": "Expiration date of a PGP key."
    },
    "keygrid_export": {
        "message": "تصدير",
        "description": "Export key."
    },
    "keygrid_export_title": {
        "message": "تصدير كل المفاتيح من هذه القائمة إلى ملف",
        "description": "Title for Export key button."
    },
    "keygrid_generate_title": {
        "message": "ولِّد مفتاحا",
        "description": "Title for generate key button"
    },
    "keygrid_import_search_title": {
        "message": "البحث عن المفاتيح العلنية في مصادر خارجية",
        "description": "Title for Search key button."
    },
    "keygrid_import_title": {
        "message": "استورد مفتاحا",
        "description": "Title for Import key button."
    },
    "keygrid_invalid_userid": {
        "message": "مُعرِّف المستخدم باطل",
        "description": "User ID invalid."
    },
    "keygrid_key_fingerprint": {
        "message": "بصمة PGP",
        "description": "Unique string identifier for a PGP key."
    },
    "keygrid_key_length": {
        "message": "الطول",
        "description": "Key length of a PGP key."
    },
    "keygrid_key_not_expire": {
        "message": "لا تنتهي صلاحية هذا المفتاح",
        "description": "Expiration date of a PGP key not set."
    },
    "keygrid_keyid": {
        "message": "مُعرِّف المفتاح",
        "description": "Key ID of a PGP key."
    },
    "keygrid_primary_key": {
        "message": "المفتاح الرئيسي",
        "description": "Main key in the PGP key."
    },
    "keygrid_private_keys": {
        "message": "المفاتيح السرية",
        "description": "Selection of key type."
    },
    "keygrid_public_keys": {
        "message": "المفاتيح العلنية",
        "description": "Selection of key type."
    },
    "keygrid_refresh": {
        "message": "تحديث",
        "description": "Refresh keygrid component."
    },
    "keygrid_refresh_title": {
        "message": "أنعش مستودع المفاتيح",
        "description": "Title for button to refresh keygrid component."
    },
    "keygrid_send_pub_key": {
        "message": "أرسل المفتاح العمومي عبر البريد الإلكتروني",
        "description": "Export key menu."
    },
    "keygrid_signer_name": {
        "message": "الموقعين",
        "description": "User ID of signer."
    },
    "keygrid_signer_unknown": {
        "message": "الموقعين الغير معروفين",
        "description": "Key of signer not available."
    },
    "keygrid_sort_type": {
        "message": "المُرشِّحات",
        "description": "Key grid sort selector."
    },
    "keygrid_status_expired": {
        "message": "منتهي الصلاحية",
        "description": "Validity status of a PGP key."
    },
    "keygrid_status_invalid": {
        "message": "غير صالح",
        "description": "Validity status of a PGP key."
    },
    "keygrid_status_revoked": {
        "message": "ملغاة",
        "description": "Validity status of a PGP key."
    },
    "keygrid_status_valid": {
        "message": "صالح",
        "description": "Validity status of a PGP key."
    },
    "keygrid_subkey": {
        "message": "المفتاح الفرعي",
        "description": "Subkey of a PGP key."
    },
    "keygrid_subkeys": {
        "message": "المفاتيح التابعة",
        "description": "Subkeys of a PGP key."
    },
    "keygrid_user_email": {
        "message": "البريد الإلكتروني",
        "description": "Email address in User ID of a PGP key."
    },
    "keygrid_user_ids": {
        "message": "مُعرِّفات المستخدمين",
        "description": "User IDs of a PGP key."
    },
    "keygrid_user_name": {
        "message": "الإسم",
        "description": "Name in User ID of a PGP key."
    },
    "keygrid_user_primary": {
        "message": "الأولي",
        "description": "Primary status of User ID of a PGP key"
    },
    "keygrid_userid_signatures": {
        "message": "التوقيعات",
        "description": "Signatures on User ID of a PGP key."
    },
    "keygrid_validity_status": {
        "message": "الحالة",
        "description": "Validity status of a PGP key."
    },
    "keyring_available_settings": {
        "message": "يُرجى الاطلاع على الإعدادات المتاحة في :",
        "description": "Text introducing the availability of further settings."
    },
    "keyring_backup": {
        "message": "نسخ احتياطي لمستودع المفاتيح",
        "description": "Title of keyring backup view"
    },
    "keyring_confirm_deletion": {
        "message": "هل تريد حذف مستودع المفاتيح ذو المُعرِّف : $1 ؟",
        "description": "Confirmation message prompted when a keyring is deleted"
    },
    "keyring_confirm_keys": {
        "message": "تأكيد المفتاح المراد استيراده",
        "description": "Tab of keyring to import keys."
    },
    "keyring_confirm_keys_plural": {
        "message": "تأكيد $1 مفاتيح المراد استيرادها",
        "description": "Tab of keyring to import keys."
    },
    "keyring_export_keys": {
        "message": "تصدير المفاتيح",
        "description": "Tab of keyring to export keys."
    },
    "keyring_generate_key": {
        "message": "توليد المفاتيح",
        "description": "Tab of keyring to generate key."
    },
    "keyring_header": {
        "message": "إدارة المفاتيح",
        "description": "Header of the key ring."
    },
    "keyring_import_description": {
        "message": "يمكنك إضافة المفاتيح إما على شكل ملفات أو كنصوص انطلاقا من الحافظة.",
        "description": "Description of key import for import tab of keyring import."
    },
    "keyring_import_keys": {
        "message": "استيراد المفاتيح",
        "description": "Tab of keyring to import keys."
    },
    "keyring_import_search_description": {
        "message": "يمكن البحث عن المفاتيح العلنية المراد إضافتها إلى مستوع مفاتيحك. يقوم Mailvelope بإجراء البحث في عدة مجلدات للمفاتيح ثم يقترح عليك المفتاح العلني الأكثر ملائمة للاستخدام.",
        "description": "Description of key search for search tab of keyring import."
    },
    "keyring_import_search_keys": {
        "message": "البحث عن المفاتيح",
        "description": "Tab of keyring to search keys."
    },
    "keyring_main": {
        "message": "مستودع المفاتيح الأساسي",
        "description": "Label for the main keyring"
    },
    "keyring_private": {
        "message": "خاص",
        "description": "private key type"
    },
    "keyring_public": {
        "message": "عمومي",
        "description": "public key type"
    },
    "keyring_public_private": {
        "message": "أزواج المفاتيح",
        "description": "public and private key types"
    },
    "keyring_remove_dialog_title": {
        "message": "احذف مستودع المفاتيح",
        "description": "Title of delete keyring dialog."
    },
    "keyring_setup": {
        "message": "الإعداد",
        "description": "Setup keyring for mail provider."
    },
    "keyring_setup_generate_key": {
        "message": "توليد المفاتيح",
        "description": "Generate key"
    },
    "keyring_setup_generate_key_explanation": {
        "message": "إذا كنت تستخدم هذه الإضافة للمرة الأولى، وإذا لم يكن لديك زوج مفاتيح، يرجى إنشاء واحد الآن.",
        "description": "Generate key"
    },
    "keyring_setup_import_key": {
        "message": "إستيراد مفتاح",
        "description": "Import key"
    },
    "keyring_setup_import_key_explanation": {
        "message": "هل لديك زوج مفاتيح على جهازٍ آخر؟ يمكنك إستيراد مفاتيحك الموجودة. فقط قم بتصدير زوج المفاتيح من الجهاز الآخر ثم قم بإستيرادهما هنا.",
        "description": "Import key"
    },
    "keyring_setup_no_keypair": {
        "message": "من الضروري وجود مفتاحَين لتعمية الرسائل وفك تعميتها، وكذا دعوة جهات اتصالك للتواصل من طرف إلى طرف بشكل مُعمَّى.",
        "description": "Setup text if no keypair available"
    },
    "keyring_setup_no_keypair_heading": {
        "message": "حافظة المفاتيح هذه لا تتضمن حتى الآن زوج مفاتيح.",
        "description": "Setup heading if no keypair available"
    },
    "keyserver_additionals_label": {
        "message": "مصادر إضافية للمفاتيح",
        "description": "Label for configuration of additional key sources"
    },
    "keyserver_autocrypt_lookup": {
        "message": "استخدم المفاتيح انطلاقا من ترويسات Autocrypt بالنسبة للرسائل الإلكترونية الواردة.",
        "description": "Enable Looking Up Keys Via Autocrypt"
    },
    "keyserver_key_binding_header": {
        "message": "كشاف مفتاح",
        "description": "Header for key binding feature"
    },
    "keyserver_key_binding_label": {
        "message": "تحديد المفاتيح الحالية لجهات الاتصال ثم تنفيذ اختيار المفاتيح تلقائيا",
        "description": "Label for key binding feature"
    },
    "keyserver_oks_lookup": {
        "message": "البحث تلقائيا عن المفاتيح في <0>keys.openpgp.org</0>",
        "description": "Enable keys.openpgp.org Auto Lookup"
    },
    "keyserver_tofu_lookup": {
        "message": "استخدم خادم المفاتيح Mailvelope",
        "description": "Enable Mailvelope Key Server Auto Lookup"
    },
    "keyserver_verifying_servers": {
        "message": "التحقق من خادم المفاتيح بواسطة رسالة إلكترونية",
        "description": "Label for verifying key servers."
    },
    "keyserver_wkd_lookup": {
        "message": "طلب المفاتيح من مزود البريد الإلكتروني للمُستلِمين (دليل المفاتيح)",
        "description": "Enable Web Key Directory Auto Lookup"
    },
    "keyusers_add_btn": {
        "message": "أضف",
        "description": "Add user button label"
    },
    "keyusers_add_btn_title": {
        "message": "أضف مُعرِّف مستخدم جديد",
        "description": "Add user button title"
    },
    "keyusers_keyserver": {
        "message": "خادم المفاتيح",
        "description": "Label of key server column key users table"
    },
    "keyusers_keyserver_not": {
        "message": "غير مُزامَن",
        "description": "User ID not synchronized with key server label text"
    },
    "keyusers_keyserver_sync": {
        "message": "مُزامَن",
        "description": "User ID synchronized with key server label text"
    },
    "keyusers_keyserver_unverified": {
        "message": "غير متحقق منه",
        "description": "User ID key server not verified label text"
    },
    "keyusers_title": {
        "message": "مُعرِّفات المستخدمين المخصصة لهم",
        "description": "Title of the key users panel"
    },
    "learn_more_link": {
        "message": "أعرف أكثر",
        "description": "Text of a link to a learn-more resource"
    },
    "message_no_keys": {
        "message": "لم يجد المفتاح السري في هذه الرسالة. مُعرِّفات المفاتيح السرية المطلوبة : $1",
        "description": "Decrypt error message."
    },
    "message_read_error": {
        "message": "لم يتمكن من فك تشفير هذه الرسالة: $1",
        "description": "Message read error message: $1: error message."
    },
    "nameaddrinput_error_email_exists": {
        "message": "عنوان البريد الإلكتروني مستعمل مسبقا",
        "description": "Error message for email input field."
    },
    "nameaddrinput_error_name_empty": {
        "message": "يُرجى إدخال اسم",
        "description": "Error message for name input field."
    },
    "notification_text_copy_to_clipboard": {
        "message": "حُفظ النص في الحافظة.",
        "description": "Copy to clipboard toast message."
    },
    "options_docu": {
        "message": "الدليل",
        "description": "Options navigation: Documentation."
    },
    "options_home": {
        "message": "خيارات",
        "description": "Options navigation: Home."
    },
    "options_settings": {
        "message": "الإعدادات",
        "description": "Options header: Settings."
    },
    "options_title": {
        "message": "خيارات Mailvelope",
        "description": "Title of options page."
    },
    "paragraph_analyticsconsent_modal": {
        "message": "يمكنك الانسحاب في أي وقت من الاعدادات",
        "description": "p modal analytics consent"
    },
    "preferred": {
        "message": "تم تفضيل",
        "description": "Indicates if a keyring is preferred"
    },
    "provider_gmail_auth": {
        "message": "التصريحات",
        "description": "Authorizations"
    },
    "provider_gmail_auth_cancel_btn": {
        "message": "ألغ التصريح",
        "description": "Cancel authorization button"
    },
    "provider_gmail_auth_readonly": {
        "message": "اقرأ الرسالة",
        "description": "Readonly authorization"
    },
    "provider_gmail_auth_send": {
        "message": "أرسل الرسالة",
        "description": "Send authorization"
    },
    "provider_gmail_auth_table_title": {
        "message": "صلاحيات واجهة برمجة تطبيقات Google",
        "description": "Title for authorization table."
    },
    "provider_gmail_dialog_auth_google_signin": {
        "message": "لِج بواسطة Google",
        "description": "Text Google sign in button"
    },
    "provider_gmail_dialog_auth_intro": {
        "message": "لاستخدام اندماج Gmail بالنسبة لـ <0></0>، يجب منح Mailvelope هذه الصلاحيات :",
        "description": "Intro text for GMAIL OAuth dialog."
    },
    "provider_gmail_dialog_auth_outro": {
        "message": "إذا ضغطت على زر الولوج، ستظهر نافذة تصريح استخدام خدمات Google، عليك بتحديد حساب Gmail بالنسبة عنوان البريد الإلكتروني <0></0> ثم اتباع التعليمات.",
        "description": "Outro text for GMAIL OAuth dialog."
    },
    "provider_gmail_dialog_description": {
        "message": "استخدم واجهة برمجة تطبيقات Gmail لتمديد وظائف Mailvelope بواسطة Gmail والتي تسهِّل إرسال وقراءة الرسائل الإلكترونية والمرفقات المُعمَّاة.",
        "description": "Leading text for GMAIL API dialog."
    },
    "provider_gmail_dialog_gsuite_alert": {
        "message": "This feature is free for Gmail accounts. If you are part of a Google Workspace (<0>workspace.google.com</0>) organization, you will need to purchase a license from the <1>Mailvelope website</1>.",
        "description": "Alert text for GSuite Users in GMAIL API dialog."
    },
    "provider_gmail_dialog_privacy_policy": {
        "message": "يُرجى الاطلاع على سياسة خصوصيتنا",
        "description": "Privacy policy link."
    },
    "provider_gmail_dialog_title": {
        "message": "باستخدام واجهة برمجة تطبيقات Gmail",
        "description": "Title of GMAIL API dialog."
    },
    "provider_gmail_integration": {
        "message": "اندماج واجهة برمجة تطبيقات Gmail",
        "description": "Label for Gmail integration option."
    },
    "provider_gmail_integration_info": {
        "message": "يحتاج Mailvelope لصلاحيات إضافية للوصول إلى واجهة برمجة تطبيقات Gmail. سيتم إرشادك لذلك عبر عملية الحصول على التصريح، طالما تستخدم وظائف تعمية Mailvelope في Gmail. يتطلب منك هذا الأمر الولوج إلى حسابك في Google.",
        "description": "Info message for Gmail integration option"
    },
    "provider_gmail_integration_warning": {
        "message": "غير مسموع لـ Gmail بواسطة نمط البحث هذا <0></0>. يُرجى التحقق من الإعدادات في <1></1>.",
        "description": "Warning message, when Gmail is not authorized"
    },
    "provider_gmail_licensing_dialog_business_btn_info": {
        "message": "التواصل بأمان عالميا مع المنظمات",
        "description": "Info text on Business button "
    },
    "provider_gmail_licensing_dialog_business_btn_price_info": {
        "message": "مستخدم كل شهر",
        "description": "Info text for price label of Business button"
    },
    "provider_gmail_licensing_dialog_deactivate_btn": {
        "message": "الاستمرار بدون واجهة برمجة تطبيقات Gmail",
        "description": "Gmail API deactivate button in licensing dialog"
    },
    "provider_gmail_licensing_dialog_para_1": {
        "message": "Use of the Gmail API within Google Workspace organizations is <0>subject to a fee</0>.",
        "description": "Text of Gmail API licensing dialog first paragraph."
    },
    "provider_gmail_licensing_dialog_para_2": {
        "message": "يمكنك الاستمرار في الاستخدام المجاني لـ Mailvelope مع Gmail، لكن بوجود <0>واجهة برمجة تطبيقاتك، سيكون سير عملك</0><1>أسرع وأيسر</1> عند كتابة أو قراءة رسائلك ومرفقاتك المُعمَّاة.",
        "description": "Text of Gmail API licensing dialog second paragraph."
    },
    "provider_gmail_licensing_dialog_para_3": {
        "message": "اختبار Mailvelope للأعمال لمدة<0>14 يوما مجانا</0>، باستخدام واجهة برمجة تطبيقات Gmail :",
        "description": "Text of Gmail API licensing dialog third paragraph."
    },
    "provider_gmail_licensing_dialog_test_btn": {
        "message": "اختبار واجهة برمجة تطبيقات Gmail مجانا",
        "description": "Gmail API test button in licensing dialog"
    },
    "provider_gmail_licensing_dialog_title": {
        "message": "ترخيص استخدام Mailvelope للأعمال ضروري",
        "description": "Title of GMAIL API licensing dialog."
    },
    "provider_gmail_licensing_table_caption": {
        "message": "Licenses to use the Gmail API integration within Google Workspace (<0>workspace.google.com</0>) can be purchased from the <1>Mailvelope website</1>.",
        "description": "Caption for G Suite licensing table."
    },
    "provider_gmail_licensing_table_title": {
        "message": "ترخيص Mailvelope",
        "description": "Title for G Suite licensing table."
    },
    "provider_gmail_secure_forward_btn": {
        "message": "تمرير آمن",
        "description": "Secure forward button title/tooltip"
    },
    "provider_gmail_secure_replyAll_btn": {
        "message": "رد آمن للجميع",
        "description": "Secure reply all button title/tooltip"
    },
    "provider_gmail_secure_reply_btn": {
        "message": "رد آمن",
        "description": "Secure reply button title/tooltip"
    },
    "pwd_dialog_cache_pwd": {
        "message": "تذكر كلمة السر مؤقتا",
        "description": "Checkbox label for remembering of the password."
    },
    "pwd_dialog_cancel": {
        "message": "تم إلغاء فتح قفل المفاتيح.",
        "description": "User canceled key unlock dialog."
    },
    "pwd_dialog_header": {
        "message": "أدخل كلمة سر المفتاح",
        "description": "Header of the password dialog."
    },
    "pwd_dialog_pwd_please": {
        "message": "يُرجى إدخال كلمة السر",
        "description": "Placeholder for password."
    },
    "pwd_dialog_reason_add_user": {
        "message": "يُرجى إدخال كلمة سر مفتاحك لإنشاء مُعرِّف المستخدم.",
        "description": ""
    },
    "pwd_dialog_reason_create_backup": {
        "message": "الرجاء إدخال كلمة السر الخاصة بمفتاحك لإنشاء ورقة إستعادة.",
        "description": ""
    },
    "pwd_dialog_reason_create_draft": {
        "message": "أدخل كلمة سر المفتاح لحفظ المسودة.",
        "description": ""
    },
    "pwd_dialog_reason_decrypt": {
        "message": "الرجاء إدخال كلمة السر الخاصة بمفتاحك لفك تشفير هذه الرسالة.",
        "description": ""
    },
    "pwd_dialog_reason_editor": {
        "message": "الرجاء إدخال كلمة السر الخاصة بمفتاحك لتحديث إعدادات الاتصالات المشفرة.",
        "description": ""
    },
    "pwd_dialog_reason_revoke": {
        "message": "يُرجى إدخال كلمة السر لإبطال هذا المفتاح.",
        "description": ""
    },
    "pwd_dialog_reason_revoke_user": {
        "message": "يُرجى إدخال كلمة السر لإبطال مُعرِّف المستخدم.",
        "description": ""
    },
    "pwd_dialog_reason_set_exdate": {
        "message": "يُرجى إدخال كلمة السر لتحديد تاريخ جديد لانتهاء الصلاحية لهذا المفتاح.",
        "description": ""
    },
    "pwd_dialog_reason_sign": {
        "message": "الرجاء إدخال كلمة السر الخاصة بمفتاحك لتوقيع هذه الرسالة.",
        "description": ""
    },
    "pwd_dialog_title": {
        "message": "أدخِل كلمة سر | Mailvelope",
        "description": "Title of the password dialog."
    },
    "pwd_dialog_userid": {
        "message": "مُعرِّف المستخدم :",
        "description": "Label for user ID."
    },
    "pwd_dialog_wrong_pwd": {
        "message": "كلمة السر غير صحيحة",
        "description": "Password error message."
    },
    "recovery_sheet_backup_data": {
        "message": "نسخة احتياطية من بياناتك",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_backup_local": {
        "message": "إن شئت حفظ بياناتك محليا بشكل حصري في حاسوبك، يمكنك العثور على هذا الخيار في إعدادات الاتصالات المُعمَّاة لحسابك $1.",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_backup_server": {
        "message": "للحفظ الاحتياطي للبيانات المهمة للاتصالات المُعمَّاة (مثلا، كلمة سر المفتاح)، ستُحفَظ تلك البيانات بشكل مُعمَّى في $1 خوادمنا بواسطة شركاء أمان Mailvelope.",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_be_aware": {
        "message": "الرجاء كن على علم",
        "description": "Label"
    },
    "recovery_sheet_check_settings": {
        "message": "يُرجى التحقق من إعدادات حسابك في :",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_creation_date": {
        "message": "تاريخ الإنشاء:",
        "description": "Label for recovery sheet creation date"
    },
    "recovery_sheet_data_lost": {
        "message": "من دون نسخ احتياطي، لن يتم فك تعمية الرسائل المُعمَّاة مرة أخرى في حال ضياع كلمة سرك أو في حال وقوع خلل في عتادك أو في حال وقوع مشاكل مع امتداد متصفحك !",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_encryption_note": {
        "message": "اقتراحات الاتصالات المُعمَّاة مع $1",
        "description": "Sub title"
    },
    "recovery_sheet_enter_code": {
        "message": "للتثبيت على حواسب أخرى، أدخل رمز الاستعادة في الإعدادات فوق : ",
        "description": "Label for navigation path"
    },
    "recovery_sheet_explain_pgp": {
        "message": "إن اتصال المُعمَّى مع $1 يوافق الإجراءات المعتمدة على PGP. إنها تمكّنك من إرسال الرسائل الإلكترونية المُعمَّاة، وفي نفس الوقت، تضمن لك ولمتلقي الرسالة القدرة على قراءتها.",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_extension_problems": {
        "message": "بسبب مشاكل في إضافات المتصفح",
        "description": "List item"
    },
    "recovery_sheet_forgot_password": {
        "message": "لأنك نسيت كلمة السر الخاصة بمفتاحك",
        "description": "List item"
    },
    "recovery_sheet_further_info": {
        "message": "يمكنك العثور على المزيد من خيارات المعلومات والإعدادات في حسابك $1 هنا",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_header": {
        "message": "معلومات مهمة!",
        "description": "Title of recovery sheet."
    },
    "recovery_sheet_in_general": {
        "message": "بشكل عام، مهم",
        "description": "Label"
    },
    "recovery_sheet_invite_contacts": {
        "message": "في إعدادات اتصالاتك المُعمَّاة في حسابك $1، لديك إمكانية دعوة جهات اتصال إضافية لاستخدام الاتصال المُعمَّى بواسطة PGP. يمكن التعرف على جهات الاتصال التي تمت دعوتها بالفعل بنجاح من خلال رمز القفل الموجود بجوار عنوان البريد الإلكتروني.",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_keep_safe": {
        "message": "اخزن طباعة لهذه الوثيقة في مكان آمن ثم تأكد من عدم وجود أي شخص لديه إمكانية الوصول لوضع الاستعادة.",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_key_server": {
        "message": "يمكن العثور على $1 مستخدمين آخرين، الذين يستخدمون إجراءات PGP الخاصة بـ GMX مباشرة في دليل مركزي في حسابك $1. إذا كنت لا تريد أن يكون لديك أي مُدخلات في هذا الدليل، يُرجى إلغاء تنشيط هذه الوظيفة في إعدادات حسابك $1.",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_mobile_devices": {
        "message": "على الهواتف المحمولة",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_not_working": {
        "message": "إذا لم تعد تعمل اتصالاتك المُعمَّاة، مثلا :",
        "description": "Label for list"
    },
    "recovery_sheet_other_computer": {
        "message": "على كمبيوتر آخر",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_other_contacts": {
        "message": "الإتصالات المشفرة مع جهات إتصال أخرى",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_other_devices": {
        "message": "الإتصالات المشفرة على أجهزة أخرى",
        "description": "Sub title"
    },
    "recovery_sheet_other_devices_setup": {
        "message": "إعداد اتصال مشفر على أجهزة أخرى",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_other_problems": {
        "message": "لأسباب أخرى",
        "description": "List item"
    },
    "recovery_sheet_pgp_compat": {
        "message": "يمكنك التواصل بشكل آمن مع جهات إتصال أخرى إذا كانوا أيضاً يستخدمون الاتصالات المشفرة (PGP).",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_print_block": {
        "message": "الرجاء تخزين هذه الوثيقة في مكان آمن!",
        "description": "Sub title of recovery sheet."
    },
    "recovery_sheet_print_button": {
        "message": "إطبع",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_print_notice": {
        "message": "الرجاء طباعة هذه الوثيقة وتخزينها في مكان آمن!",
        "description": "Sub title of recovery sheet."
    },
    "recovery_sheet_provider_communication": {
        "message": "إتصالات مشفرة",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_provider_inbox": {
        "message": "البريد الوارد",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_provider_security": {
        "message": "الأمان",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_provider_settings": {
        "message": "الإعدادات",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_qr_code": {
        "message": "إمسح رمز الباركود بواسطة هاتفك المحمول.",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_recommendation": {
        "message": "توصية",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_recover_data": {
        "message": "إستعادة البيانات",
        "description": "Sub title"
    },
    "recovery_sheet_recovery_code": {
        "message": "رمز الإستعادة",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_subtitle_receipt": {
        "message": "ورقة الإستعادة للاتصال المشفر",
        "description": "Sub title of recovery sheet."
    },
    "recovery_sheet_subtitle_recover": {
        "message": "إستعادة الإتصالات المشفرة",
        "description": "Sub title"
    },
    "recovery_sheet_trusted_contacts": {
        "message": "مع جهات اتصالك في GMX، يمكنك التأكد من أن المستخدمين المعروضين هم في الواقع مستخدمون حقيقيون. ومع ذلك، يجب عليك دائما التحقق من هوية جهات الاتصال، وذلك باستخدام عنوان بريد إلكتروني من مزود بريد إلكتروني آخر.",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_unknown_third": {
        "message": "قم فقط بتنصيب التواصل المشفر على الأجهزة الآمنة التي لا يمكن الوصول إليها من قبل الغرباء.",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_unlock_backup": {
        "message": "النسخ الاحتياطي لبياناتك الخاصة يمكن فقط فك تشفيره بمساعدة رمز الاسترداد الموجود على ورقة الاسترداد هذه.",
        "description": ""
    },
    "reload_tab": {
        "message": "يرجى إعادة تحميل الصفحات الحالية حتى تدخل الإعدادات حيز التنفيذ.",
        "description": "Info message."
    },
    "restore_backup_dialog_button": {
        "message": "أكِّد",
        "description": ""
    },
    "restore_backup_dialog_headline": {
        "message": "يُرجى إدخال رمز الاستعادة :",
        "description": ""
    },
    "restore_password_dialog_button": {
        "message": "اعرض",
        "description": ""
    },
    "restore_password_dialog_headline": {
        "message": "كلمة سر مفتاحك :",
        "description": ""
    },
    "security_background_color_text": {
        "message": "2. الآن اختر اللون الذي تحبه",
        "description": "Security background select color text"
    },
    "security_background_icons_text": {
        "message": "1. اختر الأيقونة التي تحبها",
        "description": "Security background select icon text"
    },
    "security_background_text": {
        "message": "يتم عرض خلفيتك الأمنية وراء كل بريد إلكتروني مُعمَّى. لجعلها آمنة حقا، يجب عليك تخصيصها. هذه هي الطريقة التي تضمن بها عدم تمكن أي شخص من إعادة بناء واجهة Mailvelope للوصول إلى بياناتك الشخصية.",
        "description": "Security background text"
    },
    "security_cache_header": {
        "message": "تذكر كلمات السر لجلسة التصفح هذه.",
        "description": "Password cache header"
    },
    "security_cache_help": {
        "message": "يجب أن يكون العدد ضمن نطاق 1-999",
        "description": "Help text for cache time."
    },
    "security_cache_off": {
        "message": "لا.",
        "description": "Don't store password."
    },
    "security_cache_on": {
        "message": "نعم، احفظ في الذاكرة لمدة",
        "description": "Store password in memory for $1 minutes."
    },
    "security_cache_time": {
        "message": "دقائق",
        "description": "Store password in memory for $1 minutes."
    },
    "security_display_decrypted": {
        "message": "أين تُعرَض الرسائل التي فُكَّت تعميتها ؟",
        "description": "Label for display options"
    },
    "security_display_inline": {
        "message": "في صفحة مزود البريد الإلكتروني.",
        "description": "Decrypted message display option"
    },
    "security_display_popup": {
        "message": "في نافذة Mailvelope المنبثقة.",
        "description": "Decrypted message display option"
    },
    "security_hide_armored_head": {
        "message": "اخفِ إصدار وتعليق Mailvelope في الرسائل PGP.",
        "description": "Hide header infos in armored messages"
    },
    "security_log_action": {
        "message": "نشاط",
        "description": "Title of the action column of the security log table."
    },
    "security_log_add_attachment": {
        "message": "إضافة زر المرفقات المنقور عليه",
        "description": "A click on the attachment upload button as an event type"
    },
    "security_log_attachment_download": {
        "message": "نُزِّلت المرفق",
        "description": "Attachment downloaded as an event source"
    },
    "security_log_backup_create": {
        "message": "اضغط لإنشاء نسخة احتياطية",
        "description": ""
    },
    "security_log_backup_restore": {
        "message": "اضغط لاستعادة نسخة احتياطية.",
        "description": ""
    },
    "security_log_content_copy": {
        "message": "انسخ في مربع حوار التحقق",
        "description": ""
    },
    "security_log_decrypt_ui": {
        "message": "فك التعمية",
        "description": ""
    },
    "security_log_decryption_operation": {
        "message": "فُكّت تعمية الرسالة بواسطة :  $1",
        "description": ""
    },
    "security_log_dialog_cancel": {
        "message": "اضغط على إلغاء في مربع الحوار",
        "description": ""
    },
    "security_log_dialog_encrypt": {
        "message": "اضغط على عمِّ في مربع الحوار",
        "description": ""
    },
    "security_log_dialog_ok": {
        "message": "اضغط على أكِّد",
        "description": ""
    },
    "security_log_dialog_sign": {
        "message": "اضغط للولوج إلى مربع الحوار",
        "description": ""
    },
    "security_log_editor": {
        "message": "محرر Mailvelope",
        "description": "Message editor container as an event source"
    },
    "security_log_email_viewer": {
        "message": "الرسالة بعد فك التعمية",
        "description": "Email decryption container as an event source"
    },
    "security_log_encrypt_dialog": {
        "message": "مربع حوار التعمية",
        "description": "Encrypt dialog as an event source"
    },
    "security_log_encrypt_form": {
        "message": "عمِّ الاستمارة",
        "description": "Encrypt form as an event source"
    },
    "security_log_encrypt_ui": {
        "message": "تعمية",
        "description": ""
    },
    "security_log_encryption_operation": {
        "message": "لقد عُمِّيت الرسالة لـ : $1",
        "description": ""
    },
    "security_log_import_dialog": {
        "message": "مربح حوار استيراد المفاتيح",
        "description": "Key import dialog as an event source"
    },
    "security_log_key_backup": {
        "message": "نسخ المفتاح احتياطيا",
        "description": "Message keybackup container as an event source"
    },
    "security_log_key_generator": {
        "message": "مولِّد المفاتيح",
        "description": "Key generator container as an event source"
    },
    "security_log_password_click": {
        "message": "اضغط على مربع حوار كلمة السر",
        "description": ""
    },
    "security_log_password_dialog": {
        "message": "مربع حوار كلمة السر",
        "description": "Password dialog as an event source"
    },
    "security_log_password_input": {
        "message": "أدخل في مربع الحوار كلمة السر",
        "description": ""
    },
    "security_log_remove_attachment": {
        "message": "أُزيل المرفق",
        "description": "A click on the attachment remove button as event type"
    },
    "security_log_restore_backup_click": {
        "message": "اضغط على مربع حوار استعادة نسخة الاحتياط",
        "description": ""
    },
    "security_log_sign_operation": {
        "message": "وُقعت الرسالة بواسطة المفتاح :  $1",
        "description": ""
    },
    "security_log_signature_modal_close": {
        "message": "اضغط لإغلاق مربع الحوار التوقيع",
        "description": ""
    },
    "security_log_signature_modal_open": {
        "message": "اضغط لفتح مربع الحوار التوقيع",
        "description": ""
    },
    "security_log_source": {
        "message": "المصدر",
        "description": "Title of the source column of the security log table."
    },
    "security_log_text": {
        "message": "يظهر سجل الأمان نشاط المستخدم في جميع مكونات Mailvelope.",
        "description": "Text explaining the purpose of the security log"
    },
    "security_log_text_input": {
        "message": "أدخل في خانة النص",
        "description": "User clicked in text area"
    },
    "security_log_textarea_click": {
        "message": "اضغط داخل خانة النص",
        "description": "User clicked in text area"
    },
    "security_log_textarea_input": {
        "message": "اكتب في خانة النصوص",
        "description": "User clicked in text area"
    },
    "security_log_textarea_select": {
        "message": "التحديد في خانة النصوص",
        "description": "Selection of the text area as an event type"
    },
    "security_log_timestamp": {
        "message": "التوقيت الزمني",
        "description": "Title of the timestamp column of the security log table."
    },
    "security_log_verify_dialog": {
        "message": "تأكيد الحوار",
        "description": "Verify dialog as an event source"
    },
    "security_log_viewer": {
        "message": "عارض Mailvelope",
        "description": "Message viewer as an event source"
    },
    "security_openpgp_header": {
        "message": "إعدادات  OpenPGP",
        "description": "OpenPGP settings header"
    },
    "settings_analytics": {
        "message": "إحصائيات",
        "description": "Tab for deciding whether or not to share analytics data."
    },
    "settings_backup": {
        "message": "النسخ الاحتياطي",
        "description": "Tab allowing to backup and restore the settings."
    },
    "settings_general": {
        "message": "عام",
        "description": "Tab of options to display general settings."
    },
    "settings_keyserver": {
        "message": "مجلدات المفاتيح",
        "description": "Tab of options to display key server settings."
    },
    "settings_provider": {
        "message": "واجهة برمجة تطبيقات Gmail",
        "description": "Tab of options to display provider (Gmail) settings."
    },
    "settings_security": {
        "message": "الأمان",
        "description": "Tab of options to display security settings."
    },
    "settings_security_background": {
        "message": "خلفية الأمان",
        "description": "Security background header"
    },
    "settings_security_log": {
        "message": "سجل الأمان",
        "description": "Tab of options to display security log."
    },
    "settings_watchlist": {
        "message": "النطاقات المأذون له",
        "description": "Tab of options to display list of authorized domains."
    },
    "sign_dialog_header": {
        "message": "وقع الرسالة الكترونيا بصفة:",
        "description": "Header of sign dialog. Choose the person you want to sign the message with."
    },
    "sign_error": {
        "message": "لم يتمكن من توقيع هذه الرسالة :  $1",
        "description": "Error during signing process."
    },
    "signer_unknown": {
        "message": "غير معروف",
        "description": "Name of unknown signer."
    },
    "text_decrypt_button": {
        "message": "فك التعمية",
        "description": "Button label for decrypting the message"
    },
    "text_decrypting": {
        "message": "فك التعمية النص",
        "description": "Navigation link to text decryption feature"
    },
    "text_encrypting": {
        "message": "تعمية النص",
        "description": "Navigation link to text encryption feature"
    },
    "upload_aborting_warning": {
        "message": "سيُجهَض تحميل المرفق.",
        "description": "A warning for the aborting of the file upload."
    },
    "upload_attachment": {
        "message": "اضف ملف",
        "description": "Text in the upload attachment button of the message editor dialog"
    },
    "upload_drop": {
        "message": "ألقِ الملف في هذه المساحة لإرفاقه",
        "description": "Text in file drop overlay area"
    },
    "upload_help": {
        "message": "اسحب الملف إلى هذه النافذة أو",
        "description": "Text in file upload area. Sentence continues with: Upload File (Button)."
    },
    "upload_quota_exceeded_warning": {
        "message": "حجم المرفق المسموح به:",
        "description": "A warning shown when the attachments upload quota is exceeded."
    },
    "upload_quota_warning_headline": {
        "message": "المرفق كبير جدًا",
        "description": ""
    },
    "user_create_btn": {
        "message": "إنشاء",
        "description": "Create user button label"
    },
    "user_create_title": {
        "message": "أنشيء معرِّف المستخدم",
        "description": "Title of create user page"
    },
    "user_keyserver_not": {
        "message": "معرِّف المستخدم غير متزامن مع خادم مفاتيح Mailvelope",
        "description": "User ID is not synchronized with Mailvelope key server"
    },
    "user_keyserver_remove": {
        "message": "لقد أُرسِلت رسالة تأكيد إلى  $1 للإزالة النهائية من خادم مفاتيح Mailvelope.",
        "description": "A remove request has been sent to the Mailvelope key server"
    },
    "user_keyserver_remove_btn": {
        "message": "أزل معرِّف المستخدم",
        "description": "Remove user ID button label text"
    },
    "user_keyserver_resend_confirmation_btn": {
        "message": "أعد إرسال التأكيد",
        "description": "Resend confirmation button label text"
    },
    "user_keyserver_sync": {
        "message": "تمت مزامنة مُعرِّف المستخدم مع خادم مفاتيح Mailvelope.",
        "description": "User ID is synchronised with the Mailvelope key server"
    },
    "user_keyserver_unverified": {
        "message": "يُرجى تأكيد معرِّف المستخدم لمزامنته مع خادم مفاتيح Mailvelope.",
        "description": "User ID Mailvelope key server not verified"
    },
    "user_keyserver_upload": {
        "message": "لقد تم إرسال رسالة تأكيد إلى $1 للمزامنة مع خادم مفاتيح Mailvelope.",
        "description": "An upload request has been sent to the Mailvelope key server"
    },
    "user_remove_btn": {
        "message": "حذف",
        "description": "Remove user button label"
    },
    "user_remove_btn_title": {
        "message": "أزل معرِّف المستخدم",
        "description": "Remove user button title"
    },
    "user_remove_dialog_confirmation": {
        "message": "ألديك الرغبة في إزالة مُعرِّف هذا المستخدم من مفتاحك ؟",
        "description": "Confirmation question in remove user dialog."
    },
    "user_remove_dialog_keyserver_warning": {
        "message": "لقد أُزيل مُعرٍّف المستخدم أيضا من خادم مفاتيح Mailvelope.",
        "description": "Warning message, that key will be deleted from keyserver"
    },
    "user_remove_dialog_title": {
        "message": "أزل معرِّف المستخدم",
        "description": "Title of remove user dialog."
    },
    "user_revoke_btn": {
        "message": "أبطِلْ",
        "description": "Revoke user button label"
    },
    "user_revoke_btn_title": {
        "message": "أبطِلْ معرِّف المستخدم",
        "description": "Revoke user button title"
    },
    "user_revoke_dialog_confirmation": {
        "message": "هل تود رغم ذلك إبطاله ؟",
        "description": "Confirmation question in revoke user dialog."
    },
    "user_revoke_dialog_description": {
        "message": "بعد الإبطال، سيصبح معرِّف المستخدم لهذا المفتاح غير قابل للاستخدام بشكل نهائي.",
        "description": "Description in revoke user dialog."
    },
    "user_revoke_dialog_title": {
        "message": "أبطِلْ معرِّف المستخدم",
        "description": "Title of revoke user dialog."
    },
    "user_title": {
        "message": "معرِّف المستخدم",
        "description": "Title of user page"
    },
    "usersignatures_title": {
        "message": "صحة التوقيعات",
        "description": "Title of signatures panel in user."
    },
    "verify_error": {
        "message": "لم يتمكن من التحقق من هذه الرسالة : $1",
        "description": "Error during verification process."
    },
    "verify_frame_help_text": {
        "message": "اضغط للتحقق من التوقيع",
        "description": "Help text on verify frame."
    },
    "waiting_dialog_decryption_failed": {
        "message": "فشل فك التعمية.",
        "description": "Error message in the waiting dialog after failing to decrypt a message"
    },
    "watchlist_command_create": {
        "message": "إضافة إدخال جديد",
        "description": "Create entry in watchlist."
    },
    "watchlist_command_edit": {
        "message": "تحرير",
        "description": "Edit entry in watchlist."
    },
    "watchlist_delete_confirmation": {
        "message": "هل ترغب/ين حقّا في إزالة هذا الموقع من قائمة النطاقات المسموح بها؟",
        "description": "Message in the watchlist delete confirmation dialog."
    },
    "watchlist_expose_api": {
        "message": "API",
        "description": "Expose API to Webmailer."
    },
    "watchlist_record_title": {
        "message": "النطاق المصرح به",
        "description": "Title of the watchlist editor dialog."
    },
    "watchlist_remove_dialog_title": {
        "message": "أزل النطاق",
        "description": "Title of delete watchlist dialog."
    },
    "watchlist_title_active": {
        "message": "مفعل",
        "description": "Entry in watchlist is active."
    },
    "watchlist_title_frame": {
        "message": "نمط النطاق",
        "description": "Web domain URL match pattern of site in watchlist."
    },
    "watchlist_title_https_only": {
        "message": "HTTPS فقط",
        "description": "Only allow URLs with HTTPS scheme in watchlist."
    },
    "watchlist_title_scan": {
        "message": "مُفعَّل",
        "description": "Scan status of site in watchlist."
    },
    "watchlist_title_site": {
        "message": "الموقع",
        "description": "Site in watchlist."
    },
    "word_or": {
        "message": "أو",
        "description": "Separate list of elements."
    },
    "wrong_restore_code": {
        "message": "رمز الاسترجاع غير صالح",
        "description": ""
    }
}