{
    "action_menu_activate_current_tab": {
        "message": "ဤဒိုမိန်းကို ခွင့်ပြုပါ",
        "description": "Activate on current tab shortcut in the action menu"
    },
    "action_menu_all_options": {
        "message": "ရွေးချယ်မှု အားလုံး",
        "description": "All options link in the action menu"
    },
    "action_menu_configure_mailvelope": {
        "message": "စတင်ရန် <0>Mailvelope ကို ချိန်ညှိပါ</0>။",
        "description": "Configure Mailvelope label in the action menu"
    },
    "action_menu_dashboard_description": {
        "message": "အစိတ်အပိုင်းများ ဖွဲ့စည်းပုံ ရွေးချယ်မှုအားလုံးကို ပြသပါ။",
        "description": "Dashboard description in the action menu"
    },
    "action_menu_dashboard_label": {
        "message": "ဒက်ရှ်ဘုတ်",
        "description": "Dashboard label in the action menu"
    },
    "action_menu_file_encryption_description": {
        "message": "ဖိုင်တစ်ဖိုင် သို့မဟုတ် ဖိုင်များစွာကို ကုဒ်ဖြင့် ပြောင်းပါ။",
        "description": "File encryption description in the action menu"
    },
    "action_menu_file_encryption_label": {
        "message": "ဖိုင် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲခြင်း",
        "description": "File encryption label in the action menu"
    },
    "action_menu_help": {
        "message": "အကူအညီ",
        "description": "Online help shortcut."
    },
    "action_menu_keyring_description": {
        "message": "အများသုံးနှင့် သီးသန့် စကားဝှက်သော့များကို စီမံခန့်ခွဲပါ။",
        "description": "Keyring description in the action menu"
    },
    "action_menu_keyring_label": {
        "message": "သော့ချိတ်",
        "description": "Keyring label in the action menu"
    },
    "action_menu_primary_menu_aria_label": {
        "message": "Mailvelope ပထမ မီနူး",
        "description": "Accessibility, aria label of the primary menu"
    },
    "action_menu_reload_extension_scripts": {
        "message": "Mailvelope ကို ပြန်တင်ရန်",
        "description": "Reload extension scripts shortcut in the action menu"
    },
    "action_menu_review_security_logs_description": {
        "message": "လုံခြုံရေးနှင့်ဆိုင်သော အသုံးပြုသူ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ။",
        "description": "Review security logs description in the action menu"
    },
    "action_menu_review_security_logs_label": {
        "message": "လုံခြုံရေး မှတ်တမ်း",
        "description": "Review security logs label in the action menu"
    },
    "action_menu_setup_menu_aria_label": {
        "message": "Mailvelope ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် မီနူး",
        "description": "Accessibility, aria label of the setup menu"
    },
    "action_menu_setup_start_label": {
        "message": "စတင်မယ်",
        "description": "Start button label"
    },
    "alert_header_error": {
        "message": "အမှား။",
        "description": "Alert header of category error."
    },
    "alert_header_important": {
        "message": "အရေးကြီးသည်။",
        "description": "Alert header of category important."
    },
    "alert_header_notice": {
        "message": "သတိပြုရန် -",
        "description": "Alert header of category notice."
    },
    "alert_header_success": {
        "message": "အောင်မြင်ပါသည်။",
        "description": "Alert header of category success."
    },
    "alert_header_warning": {
        "message": "သတိပေးချက်။",
        "description": "Alert header of category warning."
    },
    "alert_invalid_domainmatchpattern_warning": {
        "message": "ဒိုမိန်းတွဲဖက်မှု ပုံစံမှာ  [*.]host.name.tld[:port] ဖြစ်သည်။",
        "description": "Alert header of category warning."
    },
    "alert_no_domainmatchpattern_warning": {
        "message": "အနည်းဆုံး ဒိုမိန်းတွဲဖက်မှု ပုံစံတစ်ခု လိုအပ်သည်။",
        "description": "Alert header of category warning."
    },
    "analytics_consent_description": {
        "message": "Mailvelope ဖြင့် စုစည်းထားပြီး အမည်ဝှက်ထား၍ ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာထားသောသတင်းအချက်အလက်များကို မျှဝေပါ",
        "description": "Consent to share analytics information with mailvelope"
    },
    "analytics_consent_disabled_tooltip": {
        "message": "You can only opt-in to analytics upon installation and only if randomly selected.",
        "description": "Explanation for why user cannot opt in to analytics"
    },
    "analytics_consent_interstitial_Btn_Learn_More": {
        "message": "ထပ်မံ လေ့လာမယ်",
        "description": "Btn FAQ"
    },
    "analytics_consent_interstitial_Faq": {
        "message": "Read more about Mailvelope metrics in our FAQ.",
        "description": "FAQ"
    },
    "analytics_consent_interstitial_We_Collect_Minimal_Data": {
        "message": "Mailvelope counts the steps that get you closer to using it with your email service. It does not record every move you make.",
        "description": "Expandable section explaining how analytics protect privacy"
    },
    "analytics_consent_interstitial_We_Collect_Minimal_Data_Title": {
        "message": "We Collect Minimal Data",
        "description": "Expandable section explaining how analytics protect privacy"
    },
    "analytics_consent_interstitial_We_Respect_your_Choice": {
        "message": "If you choose not to contribute, nothing is recorded. If you choose to contribute, you can change your mind at any time by opting out in settings.",
        "description": "We Respect your Choice"
    },
    "analytics_consent_interstitial_We_Respect_your_Choice_Title": {
        "message": "We Respect your Choice",
        "description": "Expandable section explaining how analytics protect privacy"
    },
    "analytics_consent_interstitial_Your_Privacy_is_Preserved_Pt1": {
        "message": "Mailvelope uses",
        "description": "We Respect your Choice"
    },
    "analytics_consent_interstitial_Your_Privacy_is_Preserved_Pt2": {
        "message": "which securely stores data without connecting it to identifiable information. Further, your IP address is not recorded or processed.",
        "description": "We Respect your Choice"
    },
    "analytics_consent_interstitial_Your_Privacy_is_Preserved_Title": {
        "message": "Your Privacy is Preserved",
        "description": "Expandable section explaining how analytics protect privacy"
    },
    "analytics_consent_interstitial_learn_more": {
        "message": "Learn how metrics are safe",
        "description": "Label for expandable section"
    },
    "analytics_consent_interstitial_learn_more_explanation": {
        "message": "If you opt-in, analytics data will be aggregated and minimized using Clean Insights which stores this data without connection to identifying characteristics. We respect your choice and don't report anything if you chose not to contribute.",
        "description": "Expandable section explaining how analytics protect privacy"
    },
    "analytics_consent_interstitial_message": {
        "message": "Mailvelope is asking 1% of new users to contribute to anonymous metrics. If you say yes, Mailvelope will register successful steps in your onboarding journey. Will you contribute?",
        "description": "Request for consent from selected users."
    },
    "analytics_interstitial_header": {
        "message": "Help us improve?",
        "description": "Header of analytics consent dialog."
    },
    "auth_domain_api_label": {
        "message": "API ခွင့်ပြုရန်",
        "description": "Label for API allowed info"
    },
    "auth_domain_description": {
        "message": "သင်သည် $1 ဒိုမိန်းအတွက် Mailvelope အသုံးပြုရန် ခွင့်ပြုလိုပါသလား။",
        "description": "Description in authorize domain dialog"
    },
    "auth_domain_headline": {
        "message": "ဒိုမိန်း ခွင့်ပြုရန်",
        "description": "Headline of authorize domain dialog."
    },
    "button_analyticsconsent_modal": {
        "message": "ဆက်လုပ်ရန်",
        "description": "button modal analytics consent"
    },
    "change_link": {
        "message": "ပြောင်းလဲရန်",
        "description": "Navigation link to change this setting."
    },
    "cleartext_read_error": {
        "message": "ဤကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းမထားသော မက်ဆေ့ချ်ကို ဖတ်၍မရပါ - $1",
        "description": "Cleartext message read error message: $1: error message."
    },
    "dashboard_link_encrypt_decrypt_files": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့် ပြောင်းလဲခြင်း",
        "description": "Dashboard encrypt decrypt files link"
    },
    "dashboard_link_manage_domains": {
        "message": "ခွင့်ပြုထားသော ဒိုမိန်းများ",
        "description": "Dashboard manage domains link"
    },
    "dashboard_link_manage_keys": {
        "message": "စကားဝှက်သော့များကို စီမံရန်",
        "description": "Dashboard manage keys link"
    },
    "dashboard_link_view_security_log": {
        "message": "လုံခြုံရေး မှတ်တမ်းများ",
        "description": "Dashboard view security logs link"
    },
    "decrypt_att_frame_help_text": {
        "message": "မက်ဆေ့ချ် ကြည့်ရန် ဒီမှာ နှိပ်ပါ",
        "description": "Help text on decrypt frame with encrypted attachments or clipped armored message."
    },
    "decrypt_attachment_label": {
        "message": "ပူးတွဲဖိုင်များ",
        "description": "Label for attachments in decrypted message"
    },
    "decrypt_cleartext_warning": {
        "message": "အောက်ပါစာသားကို ကုဒ်ဖြင့် ပြောင်းမထားပါ။",
        "description": "Warning when cleartext is shown in decrypt component"
    },
    "decrypt_decrypted_files_label": {
        "message": "ပြန်ဖြည်ထားသော ဖိုင်များ",
        "description": "Decrypted files label on decrypt success page."
    },
    "decrypt_digital_signature": {
        "message": "လက်မှတ်ထိုးပြီး",
        "description": "Caption digital signature"
    },
    "decrypt_digital_signature_failure": {
        "message": "လက်မှတ် မှားနေသည်",
        "description": "Caption digital signature"
    },
    "decrypt_digital_signature_inconsistent": {
        "message": "Inconsistent signatures: message and file not signed with same key",
        "description": "Warning message if digital signature is inconsistent"
    },
    "decrypt_digital_signature_missing": {
        "message": "Signature missing",
        "description": "Digital signature is missing"
    },
    "decrypt_digital_signature_null": {
        "message": "ဤလက်မှတ်ကို မသိပါ",
        "description": "Caption digital signature"
    },
    "decrypt_digital_signature_null_info": {
        "message": "ID $1 ပါသော စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ပါ။",
        "description": "Digital signature unknown info message"
    },
    "decrypt_digital_signature_null_info_short": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ ရှာမတွေ့ပါ။",
        "description": "Digital signature unknown short info message"
    },
    "decrypt_digital_signature_sender_mismatch": {
        "message": "Sender address mismatch",
        "description": "Alert label in the case of sender email address mismatch"
    },
    "decrypt_digital_signature_sender_mismatch_tooltip": {
        "message": "This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.",
        "description": "Tooltip for alert label in the case of sender email address mismatch"
    },
    "decrypt_digital_signature_uncertain_sender": {
        "message": "Uncertain sender identity",
        "description": "Digital signature link to more information in the case of uncertain sender identity"
    },
    "decrypt_file_error_header": {
        "message": "ဖိုင် $1 ကို ပြန်ဖြည်၍ မရပါ။",
        "description": "Header of file decryption error on decrypt result page."
    },
    "decrypt_frame_help_text": {
        "message": "ပြန်ဖြည်ရန် နှိပ်ပါ",
        "description": "Help text on decrypt frame."
    },
    "decrypt_header": {
        "message": "အချက်အလက် ပြန်ဖြည်ရန်",
        "description": "Header of file/text decrypt page."
    },
    "decrypt_header_success": {
        "message": "ပြန်ဖြည် ပြီးပါပြီ",
        "description": "Header of file/text decrypt result page."
    },
    "decrypt_home": {
        "message": "ပြန်ဖြည်ရန်",
        "description": "File/text decrypting navigation: Home."
    },
    "decrypt_open_viewer_btn_title": {
        "message": "Mailvelope ကြည့်စက်တွင် ဖွင့်ရန်",
        "description": "Title of open message viewer icon button."
    },
    "decrypt_show_message_btn": {
        "message": "မက်ဆေ့ချ် ပြရန်",
        "description": "Show messsage button label in decrypt message."
    },
    "decrypt_signer_label": {
        "message": "ပေးပို့သူ",
        "description": "Label for signature line in decrypted message"
    },
    "decrypt_text_area_label": {
        "message": "ပြန်ဖြည်ရန် စာသား",
        "description": "Label of textarea to paste armored block in on decrypt page."
    },
    "decrypt_text_decryption_btn": {
        "message": "စာသားကိုရော ပြန်ဖြည်လိုပါသလား။",
        "description": "Text decryption button label on decrypt page."
    },
    "decrypt_text_error_header": {
        "message": "စာသား ပြန်ဖြည်၍ မရပါ။",
        "description": "Header of text decryption error on decrypt result page."
    },
    "dialog_cancel_btn": {
        "message": "ပယ်ဖျက်ရန်​",
        "description": "Dialog cancel button label"
    },
    "dialog_no_btn": {
        "message": "မလုပ်ပါ",
        "description": "Dialog no button label"
    },
    "dialog_no_button": {
        "message": "ကျော်မည်",
        "description": "Dialog button no"
    },
    "dialog_popup_close": {
        "message": "ပိတ်မယ်",
        "description": "Close decrypt popup."
    },
    "dialog_save_btn": {
        "message": "သိမ်းရန်",
        "description": "Dialog save button label"
    },
    "dialog_yes_btn": {
        "message": "လုပ်မည်",
        "description": "Dialog yes button label"
    },
    "dialog_yes_button": {
        "message": "ဟုတ်ပါသည်",
        "description": "Dialog button yes"
    },
    "editor_blur_warn": {
        "message": "သတိပေးချက် - စာသား တည်းဖြတ်စက် ဆုံချက် ရှာမတွေ့ပါ။",
        "description": "Warning for lost focus."
    },
    "editor_encrypt_button": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန်",
        "description": "Encrypt button."
    },
    "editor_error_header": {
        "message": "ချို့ယွင်းချက်",
        "description": ""
    },
    "editor_extra_key_checkbox": {
        "message": "အပိုစကားဝှက်သော့ ပေါင်းထည့်ပါ",
        "description": "Extra key checkbox label."
    },
    "editor_extra_key_help": {
        "message": "အီးမေးလ်အား ထိုထပ်ပေါင်းထည့်လိုက်သောစကားဝှက်သော့ဖြင့် ပြောင်းလဲဝှက်လိမ့်မည်",
        "description": "Extra key help text."
    },
    "editor_header": {
        "message": "လုံခြုံစိတ်ချရသော အီးမေးလ် ရေးသားရန်",
        "description": "Header of editor popup."
    },
    "editor_key_auto_sign": {
        "message": "သင့်အီးမေးလ်အားလုံးကို လက်မှတ်ထိုးလိုပါသလား။",
        "description": "Label for default private key option."
    },
    "editor_key_auto_sign_link": {
        "message": "ဆက်တင်များကို ဒီမှာ ပြောင်းလဲပါ",
        "description": "Test for auto sign link."
    },
    "editor_key_has_extra_msg": {
        "message": "အီးမေးလ်အား အောက်တွင်ထည့်သွင်းလိုက်သော တခြားစကားဝှက်သော့ဖြင့် ပြောင်းလဲဝှက်လိမ့်မည်။",
        "description": "Label for info message invalid recipients but extra key."
    },
    "editor_key_no_sign_option": {
        "message": "လက်မှတ်ထိုးမထားပါ",
        "description": "Label for not sign option in sign key select."
    },
    "editor_key_not_found": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ ရှာမတွေ့ပါ။",
        "description": "Warning for when a recipient key was not found."
    },
    "editor_key_not_found_msg": {
        "message": "လက်ခံသူအားလုံးသည် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန် PGP စကားဝှက်သော့ လိုအပ်ပါသည်။ မက်ဆေ့ချ်ကိုမူ လက်မှတ်ထိုးနိုင်ပါသေးသည်။",
        "description": "Warning for when a recipient key was not found."
    },
    "editor_label_attachments": {
        "message": "ပူးတွဲဖိုင်များ",
        "description": "Label for attachments select/drop area."
    },
    "editor_label_copy_recipient": {
        "message": "မိတ္တူပို့ရန်",
        "description": "Label for copy recipient text input."
    },
    "editor_label_message": {
        "message": "မက်ဆေ့ချ်",
        "description": "Label for message textarea."
    },
    "editor_label_recipient": {
        "message": "လက်ခံသူ",
        "description": "Label for recipient input."
    },
    "editor_label_subject": {
        "message": "အကြောင်းအရာ",
        "description": "Label for subject text input."
    },
    "editor_link_file_encryption": {
        "message": "ဖိုင်များကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန်",
        "description": "Navigation link to file encryption"
    },
    "editor_no_default_key_caption_long": {
        "message": "နဂိုမူလ စကားဝှက်သော့ လိုနေသဖြင့် အီးမေးလ်ကို ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းလမ်းဖြင့် လက်မှတ်မထိုးနိုင်ပါ",
        "description": ""
    },
    "editor_no_default_key_caption_short": {
        "message": "အီးမေးလ်ကို ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းလမ်းဖြင့် လက်မှတ်မထိုးနိုင်ပါ",
        "description": ""
    },
    "editor_remove_upload": {
        "message": "ဖယ်ရှားရန်",
        "description": "Remove uploaded attachment"
    },
    "editor_sign_button": {
        "message": "လက်မှတ်ထိုးရန် သီးသန့်",
        "description": "Sign button."
    },
    "editor_sign_caption_long": {
        "message": "အီးမေးလ်ကို ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းလမ်းဖြင့် လက်မှတ်ထိုး၍ ပို့ပါမည်",
        "description": ""
    },
    "editor_sign_caption_short": {
        "message": "အီးမေးလ်ကို ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းလမ်းဖြင့် လက်မှတ်ထိုးပါမည်",
        "description": ""
    },
    "editor_transfer": {
        "message": "လွှဲပြောင်းရန်",
        "description": "Transfer button of editor popup."
    },
    "encrypt_change_signer_dialog_signer_label": {
        "message": "လက်မှတ် ရွေးရန်",
        "description": "Label for signer select of change signer dialog."
    },
    "encrypt_change_signer_dialog_title": {
        "message": "လက်မှတ် ပြောင်းရန်",
        "description": "Titel of change signer dialog."
    },
    "encrypt_dialog_no_recipient": {
        "message": "ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခံသူ ထည့်ပါ။",
        "description": "Error message if no recipient selected."
    },
    "encrypt_download_all_button": {
        "message": "အားလုံးကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်",
        "description": "Button to download all files"
    },
    "encrypt_encrypted_files_label": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး ဖိုင်များ",
        "description": "Encrypted files label on encrypt success page."
    },
    "encrypt_encrypted_for_label": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး",
        "description": "Encrypted for label on encrypt success page."
    },
    "encrypt_error": {
        "message": "ဤမက်ဆေ့ချ်ကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်း၍ မရပါ - $1",
        "description": "Error during encryption process."
    },
    "encrypt_file_error_header": {
        "message": "ဖိုင် $1 ကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်း၍ မရပါ။",
        "description": "Header of file decryption error on decrypt result page."
    },
    "encrypt_frame_btn_label": {
        "message": "လုံခြုံစိတ်ချရသော အီးမေးလ် ရေးသားရန်",
        "description": "Text on expanded editor button of editable email area"
    },
    "encrypt_header": {
        "message": "အချက်အလက်ကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန်",
        "description": "Header of file/text encrypt page."
    },
    "encrypt_header_success": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့် ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ",
        "description": "Header of file/text encrypt result page."
    },
    "encrypt_home": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန်",
        "description": "File/text encrypting navigation: Home."
    },
    "encrypt_no_signer_info": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး အချက်အလက်ကို လက်မှတ်ထိုးမထားပါ",
        "description": "No signer info text on encrypt page."
    },
    "encrypt_remove_signer_btn": {
        "message": "လက်မှတ် ဖယ်ရှားရန်",
        "description": "Remove signer button label on encrypt page."
    },
    "encrypt_signed_as_label": {
        "message": "လက်မှတ်ထိုးသူ",
        "description": "Signed as label on encrypt success page."
    },
    "encrypt_signer_info": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး အချက်အလက်ကို သင့်စကားဝှက်သော့ ($1) ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးထားသည်",
        "description": "Signer info text on encrypt page."
    },
    "encrypt_text_encryption_btn": {
        "message": "စာသားကိုရော ကုဒ်ဖြင့် ပြောင်းလိုပါသလား။",
        "description": "Text encryption button label on encrypt page."
    },
    "encrypt_text_error_header": {
        "message": "စာသားကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲ၍မရပါ။",
        "description": "Header of text decryption error on decrypt result page."
    },
    "encrypt_upload_file_warning_too_big": {
        "message": "ဖိုင်များထဲမှ တစ်ဖိုင်မှာ ကြီးလွန်းနေသည်။",
        "description": "."
    },
    "ext_description": {
        "message": "Protect your email conversations and attachments on Gmail, Nextcloud, Outlook & more with PGP and end-to-end encryption.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "ext_name": {
        "message": "Mailvelope - Secure your email with PGP",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "feature_banner_new_security_background_btn": {
        "message": "ယခု စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ",
        "description": "Button text of feature banner for new security background."
    },
    "feature_banner_new_security_background_text": {
        "message": "သင့်လုံခြုံရေးနောက်ခံကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပြီး Mailvelope ကို ပိုမိုလုံခြုံစိတ်ချရအောင် ပြုလုပ်ပါ။",
        "description": "Text of feature banner for new security background."
    },
    "file_invalid_signed": {
        "message": "လက်မှတ် မှားနေသည်",
        "description": "Text of signer field of file element."
    },
    "file_not_signed": {
        "message": "ဖိုင်ကို လက်မှတ်ထိုးမထားပါ",
        "description": "Text of signer field of file element."
    },
    "file_read_error": {
        "message": "ဤဖိုင်ကို ပြန်ဖြည်၍ မရပါ - $1",
        "description": ""
    },
    "file_signed": {
        "message": "$1 က ဖိုင်ကို လက်မှတ်ထိုးသည်",
        "description": "Text of signer field of file element."
    },
    "form_back": {
        "message": "နောက်သို့",
        "description": "Back form button."
    },
    "form_busy": {
        "message": "စီမံဆောင်ရွက်ဆဲ",
        "description": "Form in busy state."
    },
    "form_cancel": {
        "message": "ပယ်ဖျက်ရန်",
        "description": "Cancel form button."
    },
    "form_clear": {
        "message": "ရှင်းလင်းရန်",
        "description": "Clear form button."
    },
    "form_close": {
        "message": "ပိတ်ရန်",
        "description": "Close form button."
    },
    "form_confirm": {
        "message": "အတည်ပြုရန်",
        "description": "Confirm form button."
    },
    "form_continue": {
        "message": "ဆက်လုပ်ရန်",
        "description": "Continue form button."
    },
    "form_definition_error_no_recipient_key": {
        "message": "လက်ခံသူလိပ်စာအတွက် ဆီလျော်သည့် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲပြီးသော စကားဝှက်သော့ မရှိပါ။",
        "description": "Error message when recipient key is not in keyring"
    },
    "form_definition_error_signature_invalid": {
        "message": "ပုံစံပါ လက်မှတ်သည် မမှန်ကန်ပါ။",
        "description": "Error message when the form signature is not valid"
    },
    "form_destination": {
        "message": "ပေးပို့မည့် နေရာ",
        "description": "URL the form data will be sent to"
    },
    "form_destination_default": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး အချက်အလက်ကို စာမျက်နှာသို့ ပြန်ပို့ပါမည်။",
        "description": "Behavior when no action is specified in form"
    },
    "form_forward": {
        "message": "ပြန်လည်မျှဝေရန်",
        "description": "Forward form button."
    },
    "form_import": {
        "message": "ထည့်သွင်းရန်",
        "description": "Import form button."
    },
    "form_loading": {
        "message": "ပုံစံ တင်နေသည်",
        "description": "Waiting modal when form is loading."
    },
    "form_next": {
        "message": "ရှေ့သို့",
        "description": "Next form button."
    },
    "form_no": {
        "message": "မဟုတ်ပါ",
        "description": "No form button."
    },
    "form_ok": {
        "message": "အိုကေ",
        "description": "Ok form button."
    },
    "form_recipient": {
        "message": "လက်ခံသူ",
        "description": "The email for which the form will be encrypted for"
    },
    "form_save": {
        "message": "သိမ်းရန်",
        "description": "Save form button."
    },
    "form_sign_error_no_default_key": {
        "message": "ပုံစံပါ အကြောင်းအရာကို လက်မှတ်ထိုးရန် သော့တွဲတွင် သီးသန့် စကားဝှက်သော့ မရရှိနိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထည့်သွင်းပါ သို့မဟုတ် ဖန်တီးပါ။",
        "description": "Error message when trying to sign and no primary key is found"
    },
    "form_submit": {
        "message": "ပို့မည်",
        "description": "Submit form button."
    },
    "form_undo": {
        "message": "ပြန်ပြင်ရန်",
        "description": "Undo form button."
    },
    "form_yes": {
        "message": "ဟုတ်ပါသည်",
        "description": "Yes form button."
    },
    "general_default_key_always": {
        "message": "လက်ခံသူစာရင်းတွင် ကျွန်ုပ်၏ နဂိုမူလ စကားဝှက်သော့ကို အမြဲတမ်း ထည့်ပါ။ (ဤသို့ဖြင့် ပို့ထားသော စာများကို ပြန်ဖြည်နိုင်သည်)",
        "description": "Label for default private key option."
    },
    "general_default_key_auto_sign": {
        "message": "အထွက် မက်ဆေ့ချ်အားလုံးကို လက်မှတ်ထိုးပါ။",
        "description": "Label for default private key option."
    },
    "general_gnupg_check_availability": {
        "message": "ရနိုင်၊ မရနိုင် စစ်ဆေးခွင့်ပြုပါ",
        "description": "Button label to check availability of GnuPG"
    },
    "general_gnupg_installed_question": {
        "message": "Do you have GnuPG installed? If not <0>Download here</0>. To check availability again <1>Restart Mailvelope</1>. If you are sure it is installed, please follow <2>this wiki</2> to make sure it has been set up properly.",
        "description": "Status message with available user options"
    },
    "general_gnupg_not_available": {
        "message": "GnuPG မရရှိနိုင်ပါ",
        "description": "Indicator if GnuPG is not available"
    },
    "general_gnupg_prefer": {
        "message": "GnuPG ကို အသုံးပြုလိုပါသလား။",
        "description": "Question if user prefers to use GnuPG"
    },
    "general_openpgp_current": {
        "message": "သင် လက်ရှိ သုံးနေသည့်အရာမှာ ",
        "description": "Label for current OpenPGP backend. Sentence continues with either 'OpenPGP.js' or 'GnuPG"
    },
    "general_openpgp_prefer": {
        "message": "မည်သည့် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲထားသော ဒေတာသုံးစွဲမှုအက်ပ်ကို သင်ပိုနှစ်သက်သလဲ။",
        "description": "Label for OpenPGP backend selection."
    },
    "general_openpgp_preferences": {
        "message": "OpenPGP အလေးပေး ရွေးချယ်မှု",
        "description": "Headline for OpenPGP settings."
    },
    "general_prefer_gnupg_note": {
        "message": "မှတ်ချက် - အများသုံး စကားဝှက်သော့များကို ရရှိနိုင်သော သော့တွဲများထဲမှ ပေါင်းစပ်သည်။ သီးသန့် စကားဝှက်သော့များ ရရှိနိုင်မှုအပေါ် မူတည်ပြီး Mailvelope သည် ပိုမိုနှစ်သက်သော ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲပြီး စာကြည့်တိုက် ဆက်တင်အစား အခြားတစ်ခုဖြင့် ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။",
        "description": "Help text for GnuPG as the preferred OpenPGP backend option."
    },
    "gmail_integration_auth_error_download": {
        "message": "ပူးတွဲဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် Mailvelope အား ခွင့်မပြုပါ။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို အသုံးပြုရန် သင်သည် Mailvelope အား Gmail API ကို အသုံးပြုခွင့် ပေးရပါမည်။",
        "description": "Error message for components requiring authorization of GMAIL integration"
    },
    "gmail_integration_auth_error_send": {
        "message": "အီးမေးလ်ပို့ရန် Mailvelope အား ခွင့်မပြုပါ။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို အသုံးပြုရန် သင်သည် Mailvelope အား Gmail API ကို အသုံးပြုခွင့် ပေးရပါမည်။",
        "description": "Error message for components requiring authorization of GMAIL integration"
    },
    "gmail_integration_quoted_mail_header_forward": {
        "message": "---------- ပြန်လည်မျှဝေထားသော မက်ဆေ့ချ် ---------\nမှ - $1\nနေ့‌စွဲ - $2\nအကြောင်းအရာ - $3\nသို့ - $4",
        "description": "Header for forwarded mail"
    },
    "gmail_integration_quoted_mail_header_reply": {
        "message": "$1 တွင် $2 က ရေးသားခဲ့သည် -",
        "description": "Header for quoted reply mail"
    },
    "gmail_integration_sent_success": {
        "message": "အီးမေးလ်ပို့ခြင်း အောင်မြင်ပါသည်။",
        "description": "Email sent success notification"
    },
    "gnupg_connection": {
        "message": "GnuPG  ချိတ်ဆက်ခြင်း",
        "description": "Header that shows that GnuPG is available on the system."
    },
    "gnupg_error_unusable_pub_key": {
        "message": "ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါ အများသုံး စကားဝှက်သော့များကို သင့် GnuPG သော့တွဲတွင် ရရှိနိုင်ပြီး မှန်ကန်ကြောင်း စစ်ဆေးပါ - $1",
        "description": ""
    },
    "header_analyticsconsent_modal": {
        "message": "Thank you for helping!",
        "description": "h2 modal analytics consent"
    },
    "import_frame_help_text": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ ထည့်သွင်းရန် ကလစ်နှိပ်ပါ",
        "description": "Help text on import frame."
    },
    "install_landing_page_hint": {
        "message": "အဆက်ကို ဖွင့်ရန် ဒီမှာ နှိပ်ပါ။",
        "description": "Install landing page getting started hint"
    },
    "key_default_active_btn_title": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ကို နဂိုမူလ စကားဝှက်သော့အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်",
        "description": "Title for active default key button"
    },
    "key_default_disabled_btn_title": {
        "message": "စကားဝှက်သော့သည် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် လက်မှတ်ထိုးခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် မဆီလျော်ပါ",
        "description": "Title for disabled (invalid) default key button"
    },
    "key_default_inactive_btn_title": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ကို နဂိုမူလ စကားဝှက်သော့အဖြစ် သတ်မှတ်ရန်",
        "description": "Title for inactive default key button"
    },
    "key_export_btn": {
        "message": "ပို့ရန်",
        "description": "Export key button label"
    },
    "key_export_btn_title": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ ပို့ရန်",
        "description": "Title for export key button"
    },
    "key_export_create_file": {
        "message": "သိမ်းရန်",
        "description": "Download file button."
    },
    "key_export_dialog_copy_to_clipboard": {
        "message": "clipboard ထဲသို့ ကူးရန်",
        "description": "Copy to clipboard button label."
    },
    "key_export_dialog_question": {
        "message": "မည်သည့်စကားဝှက်သော့ကို ပို့ချင်ပါသလဲ။",
        "description": "Question in export private key dialog."
    },
    "key_export_dialog_title": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ ပို့ရန်",
        "description": "Title of export key dialog."
    },
    "key_export_filename": {
        "message": "ဖိုင်အမည်",
        "description": "Label of filename input."
    },
    "key_export_header": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ ပို့ရန်",
        "description": "Export key dialog header."
    },
    "key_export_warning_private": {
        "message": "ဤဖိုင်တွင် သီးသန့် စကားဝှက်သော့များလည်း ပါဝင်သည်။ ဖိုင်ကို လုံခြုံသော နေရာတွင် သိမ်းပြီး၊ အခြားသူများနှင့် မမျှဝေပါနှင့်။",
        "description": "Key export warning."
    },
    "key_gen_advanced_btn": {
        "message": "အဆင့်မြင့်",
        "description": "Advanced key generation settings."
    },
    "key_gen_another": {
        "message": "နောက်တစ်ခု ထုတ်လုပ်ပါ...",
        "description": "Key import button"
    },
    "key_gen_demail": {
        "message": "De-Mail လိပ်စာ",
        "description": "De-Mail address name."
    },
    "key_gen_error": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ ထုတ်လုပ်စဉ် ချွတ်ယွင်းချက် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။",
        "description": "Key generation error message"
    },
    "key_gen_experimental": {
        "message": "စမ်းသပ်ဆဲ",
        "description": "A key algorithm is flagged as experimental"
    },
    "key_gen_expiration": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်",
        "description": "Key expiration date"
    },
    "key_gen_future_default": {
        "message": "အနာဂတ်သုံး ပုံသေမူလ",
        "description": "Key generation algorithm, the future supported standard."
    },
    "key_gen_generate": {
        "message": "ထုတ်လုပ်ရန်",
        "description": "Key generate button label"
    },
    "key_gen_invalid_email": {
        "message": "အီးမေးလ်လိပ်စာ မှားနေသည်",
        "description": "Error message."
    },
    "key_gen_key_size": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ အရွယ်အစား",
        "description": "Advanced key generation settings: Key size"
    },
    "key_gen_name_help": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ ပိုင်ရှင် အမည် အပြည့်အစုံ",
        "description": "Help text for name field."
    },
    "key_gen_pwd": {
        "message": "စကားဝှက် ရိုက်ထည့်ပါ",
        "description": "Label for passphrase input field"
    },
    "key_gen_pwd_empty": {
        "message": "စကားဝှက်ထည့်ရန် အကွက် လွတ်နေသည်",
        "description": "Passphrase input field status"
    },
    "key_gen_pwd_match": {
        "message": "စကားဝှက်များ ကိုက်ညီပါသည်",
        "description": "Passphrase input field status"
    },
    "key_gen_pwd_reenter": {
        "message": "စကားဝှက် ပြန်ရိုက်ထည့်ပါ",
        "description": "Label for passphrase input field"
    },
    "key_gen_pwd_unequal": {
        "message": "စကားဝှက်များ ကိုက်ညီမှုမရှိပါ",
        "description": "Passphrase input field status"
    },
    "key_gen_success": {
        "message": "စကားဝှက်သော့အသစ် ထုတ်လုပ်ပြီး သော့တွဲထဲသို့ ထည့်ထားသည်",
        "description": "Key generation success message"
    },
    "key_gen_upload": {
        "message": "အများသုံး စကားဝှက်သော့ကို Mailvelope စကားဝှက်သော့ဆာဗာသို့ တင်ပါ (အချိန်မရွေး ဖျက်နိုင်သည်)",
        "description": "Upload key to Mailvelope key server checkbox"
    },
    "key_gen_wait_header": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ ထုတ်လုပ်နေဆဲ…",
        "description": "Wait dialog header"
    },
    "key_gen_wait_info": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ ထုတ်လုပ်ရာတွင် စကားဝှက်သော့ အရွယ်အစားကဲ့သို့ အချက်အလက်များပေါ်တွင် မူတည်ပြီး မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပေးပါ။",
        "description": "Wait dialog info message"
    },
    "key_import_bulk_success": {
        "message": "စကားဝှက်သော့များကို အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ/အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ။",
        "description": "Import success message for more than 5 keys"
    },
    "key_import_contacts_import_btn": {
        "message": "စကားဝှက်သော့များ ထည့်သွင်းရန်",
        "description": "Contact import button label on key import page."
    },
    "key_import_default_description": {
        "message": "အတည်ပြုပြီးနောက် ထိုစကားဝှက်သော့အား ကိုယ်ပိုင်သော့ချိတ်သို့ လွှဲပြောင်းလိုက်ပြီဖြစ်သည်:",
        "description": "Key import dialog description."
    },
    "key_import_default_description_plural": {
        "message": "အတည်ပြုပြီးနောက် ဤစကားဝှက်သော့များကို စက်တွင်း သော့တွဲသို့ လွှဲပြောင်းပါမည် -",
        "description": "Key import dialog description."
    },
    "key_import_default_headline": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ အတည်ပြုရန်",
        "description": "Key import dialog header."
    },
    "key_import_dialog_header": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ကို သော့တွဲသို့ ထည့်ရန်",
        "description": "Key import dialog header."
    },
    "key_import_error": {
        "message": "ထည့်သွင်းရာတွင် ပြဿနာရှိသည်။",
        "description": "Import error alert."
    },
    "key_import_error_no_uid": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ $1 တွင် ဆီလျော်သော အသုံးပြုသူ ID ရှာမတွေ့ပါ",
        "description": "Import error no user id found."
    },
    "key_import_error_parse": {
        "message": "ကာကွယ်ထားသော PGP စကားဝှက်သော့ကို ဖတ်ရာတွင် ပြဿနာရှိသည် - $1",
        "description": "Import parse error."
    },
    "key_import_exception": {
        "message": "စကားဝှက်သော့များကို စီမံဆောင်ရွက်ရာတွင် ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်သည်",
        "description": "Import error alert."
    },
    "key_import_file_label": {
        "message": "ဖိုင်များကို ရွေးရန်",
        "description": "File selection label."
    },
    "key_import_from_text_btn": {
        "message": "clipboard မှ စကားဝှက်သော့ကို ထည့်သွင်းရန်",
        "description": "Import keys from clipboard button label on key import page."
    },
    "key_import_from_text_label": {
        "message": "clipboard မှ စာသား",
        "description": "Import keys from clipboard textarea label on key import page."
    },
    "key_import_invalid_text": {
        "message": "ဆီလျော်သော စကားဝှက်သော့ စာသား ရှာမတွေ့ပါ",
        "description": "Import error alert."
    },
    "key_import_invalidated_description": {
        "message": "သတိပေးချက်: ထိုအဆက်အသွယ်အတွက် စကားဝှက်သော့မှာ သက်တမ်းကုန်သွားပြီဖြစ်သည်။ $1နှင့် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီးဆက်သွယ်ခြင်းမှာ မဖြစ်နိုင်တော့ပါ။ သင် ထိုအဆက်အသွယ်ထံမှ လက်ရှိသုံးနေသောစကားဝှက်သော့ရရန် လိုအပ်သည်။",
        "description": ""
    },
    "key_import_number_of_failed": {
        "message": "ပြဿနာများကြောင့် စကားဝှက်သော့တစ်ခုကို ထည့်သွင်း၍ မရပါ။",
        "description": "Error message with number of failed imports."
    },
    "key_import_number_of_failed_plural": {
        "message": "ပြဿနာများကြောင့် စကားဝှက်သော့ $1 ခုကို ထည့်သွင်း၍ မရပါ။ ‌",
        "description": "Error message with number of failed imports."
    },
    "key_import_private_exists": {
        "message": "အသုံးပြုသူ $2 တွင်ရှိသော အများသုံး စကားဝှက်သော့ $1 နှင့် တွဲဖက်နိုင်သည့် သီးသန့် စကားဝှက်သော့ အစိတ်အပိုင်းကို သော့တွဲထဲသို့ ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ",
        "description": "Import success message: $1: keyid, $2: userid."
    },
    "key_import_private_read": {
        "message": "သီးသန့် စကားဝှက်သော့ကို ဖတ်၍မရပါ - $1",
        "description": "Import error message. $1: error message"
    },
    "key_import_private_success": {
        "message": "အသုံးပြုသူ $2 ၏ သီးသန့် စကားဝှက်သော့ $1 ကို သော့တွဲထဲသို့ ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ",
        "description": "Import success message: $1: keyid, $2: userid."
    },
    "key_import_private_update": {
        "message": "အသုံးပြုသူ $2 ၏ သီးသန့် စကားဝှက်သော့ $1 ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ",
        "description": "Import success message: $1: keyid, $2: userid."
    },
    "key_import_public_read": {
        "message": "အများသုံး စကားဝှက်သော့ကို ဖတ်၍မရပါ - $1",
        "description": "Import error message. $1: error message"
    },
    "key_import_public_success": {
        "message": "အသုံးပြုသူ $2 ၏ အများသုံး စကားဝှက်သော့ $1 ကို သော့တွဲထဲသို့ ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ",
        "description": "Import success message: $1: keyid, $2: userid."
    },
    "key_import_public_update": {
        "message": "အသုံးပြုသူ $2 ၏ အများသုံး စကားဝှက်သော့ $1 ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ",
        "description": "Import success message: $1: keyid, $2: userid."
    },
    "key_import_rotation_add": {
        "message": "သော့ချိတ်တွင် ပေါင်းထည့်ပါ",
        "description": "Key import rotation add button."
    },
    "key_import_rotation_cancel": {
        "message": "အခုမဟုတ်ပါ",
        "description": "Key import rotation cancel button."
    },
    "key_import_rotation_description": {
        "message": "စကားဝှက်သော့အဟောင်းကို သင်ဆက်လက်အသုံးပြုနေလျှင် ပေးပို့သူသည် သင်၏မက်ဆေ့ချ်များကို ပြန်ဖြည်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ အကယ်၍ သင်သံသယရှိပါက တခြားဆက်သွယ်ရေးချန်နယ်တစ်ခုတွင် ပြောင်းလဲမှုကိုအတည်ပြုရန် ပေးပို့သူကို ဆက်သွယ်မေးမြန်းပါ။ နောက်ပိုင်းတွင် သင် စကားဝှက်သော့ကို ထပ်မံပေါင်းထည့်နိုင် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားနိုင်သည်။",
        "description": "Key import dialog description."
    },
    "key_import_rotation_headline": {
        "message": "ပေးပို့သူမှ ထိုမက်ဆေ့ချ်ကို စကားဝှက်သော့အသစ်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးခဲ့သည်။",
        "description": "Key import rotation dialog header."
    },
    "key_import_search_btn": {
        "message": "ရှာဖွေရန်",
        "description": "Key search input button."
    },
    "key_import_search_disabled": {
        "message": "ရှာဖွေခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။",
        "description": "Key search disabled warning."
    },
    "key_import_search_disabled_descr": {
        "message": "အပြင်အဆင်များထဲတွင် အနည်းဆုံးစကားဝှက်သော့ရင်းမြစ်တစ်ခုအား အသက်သွင်းပါ။",
        "description": "Key search disabled warning description."
    },
    "key_import_search_found": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ကို အထဲတွင်ရှာတွေ့နိုင်သည်:",
        "description": "Key search found label."
    },
    "key_import_search_found_modified": {
        "message": "နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ခဲ့သည်:",
        "description": "Key search found label."
    },
    "key_import_search_found_source": {
        "message": "ရင်းမြစ်:",
        "description": "Key search found label."
    },
    "key_import_search_invalid": {
        "message": "ဆီလျော်မှန်ကန်သည့်အီးမေးလ်လိပ်စာ ထည့်ပါ၊ စကားဝှက်သော့ ID (ဂဏန်း၁၆လုံး) သို့မဟုတ် လက်ဗွေ (ဂဏန်း၄၀လုံး)",
        "description": "Key search input has invalid content."
    },
    "key_import_search_not_found": {
        "message": "စကားဝှက်သော့အား ရှာဖွေထားသော မည်သည့်စကားဝှက်သော့ရင်းမြစ်လမ်းညွှန်များထဲတွင်မှ မရရှိနိုင်ပေ။",
        "description": "Key search found no result error message."
    },
    "key_import_search_not_found_header": {
        "message": "စကားဝှက်သော့အား ရှာမတွေ့ပါ။",
        "description": "Key search found no result header."
    },
    "key_import_search_ph": {
        "message": "အီးမေးလ်လိပ်စာ / စကားဝှက်သော့အမှတ်အသား / လက်ဗွေ",
        "description": "Key search input place holder."
    },
    "key_import_textarea": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ကို စာသားအဖြစ် ထည့်သွင်းရန်",
        "description": "Key import box."
    },
    "key_import_too_big": {
        "message": "သင်ထည့်သွင်းလိုသော စကားဝှက်သော့ စာသားသည် ရှည်လွန်းနေသည်။ အပိုင်းငယ်များ ခွဲပြီး ထည့်သွင်းကြည့်ပါ။",
        "description": "Import error alert."
    },
    "key_import_unable": {
        "message": "ခြွင်းချက်ကြောင့် စကားဝှက်သော့ ထည့်သွင်း၍ မရပါ - $1",
        "description": "Import error message: $1: error message."
    },
    "key_keyserver_mod": {
        "message": "Mailvelope စကားဝှက်သော့ ဆာဗာရှိ စကားဝှက်သော့ အချက်အလက်သည် အပ်ဒိတ်မဖြစ်တော့ပါ။",
        "description": "Local key data differs from Mailvelope key server"
    },
    "key_keyserver_not": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ကို Mailvelope စကားဝှက်သော့ ဆာဗာနှင့် မပေါင်းစပ်ထားပါ။",
        "description": "Key is not on the the Mailvelope server"
    },
    "key_keyserver_remove": {
        "message": "Mailvelope စကားဝှက်သော့ ဆာဗာမှ အပြီးသတ်ဖယ်ရှားရန် အသုံးပြုသူ ID အားလုံးထံသို့ အတည်ပြုရန် အီးမေးလ် ပို့ပြီးပါပြီ။",
        "description": "A deletion request has been sent to the Mailvelope key server"
    },
    "key_keyserver_remove_btn": {
        "message": "အသုံးပြုသူ ID အားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်",
        "description": "Key server remove existing key button label"
    },
    "key_keyserver_resend_btn": {
        "message": "ထပ်မံပေးပို့ရန်",
        "description": "Key server send again button label"
    },
    "key_keyserver_sync": {
        "message": "Mailvelope စကားဝှက်သော့ ဆာဗာရှိ စကားဝှက်သော့ အချက်အလက်သည် အပ်ဒိတ်ဖြစ်ပါပြီ။",
        "description": "Key data is synchronized with the Mailvelope key server"
    },
    "key_keyserver_update": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ အချက်အလက်ကို Mailvelope စကားဝှက်သော့ ဆာဗာတွင် အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ။",
        "description": "An update request has been sent to the Mailvelope key server"
    },
    "key_keyserver_update_btn": {
        "message": "အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်",
        "description": "Key server update button label"
    },
    "key_keyserver_upload": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ကို Mailvelope စကားဝှက်သော့ ဆာဗာနှင့် ပေါင်းစပ်ရန်အတွက် အတည်ပြုရန် အီးမေးလ်ကို အသုံးပြုသူ ID အားလုံးထံ ပို့ထားသည်။",
        "description": "An upload request has been sent to the Mailvelope key server"
    },
    "key_keyserver_upload_btn": {
        "message": "ပေါင်းစပ်ရန်",
        "description": "Key server upload button label"
    },
    "key_recovery_failed": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ကို အရန်သိမ်းထားရာမှ ပြန်လည်ရယူခြင်း မအောင်မြင်ပါ။",
        "description": ""
    },
    "key_remove_btn": {
        "message": "ဖယ်ရှားရန်",
        "description": "Remove key button label"
    },
    "key_remove_btn_title": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ကို သော့တွဲမှ ဖယ်ရှားရန်",
        "description": "Title for remove key button"
    },
    "key_remove_dialog_title": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ ဖယ်ရှားရန်",
        "description": "Title of delete key dialog."
    },
    "key_revoke_btn": {
        "message": "ရုပ်သိမ်းရန်",
        "description": "Revoke key button label"
    },
    "key_revoke_btn_title": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ ရုပ်သိမ်းရန်",
        "description": "Title for revoke key button"
    },
    "key_revoke_dialog_confirm": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ကို ရုပ်သိမ်းလိုသလား။",
        "description": "Confirmation question of revoke key dialog."
    },
    "key_revoke_dialog_description": {
        "message": "ရုပ်သိမ်းပြီးလျှင် စကားဝှက်သော့ကို အပြီးတိုင် အသုံးမပြုနိုင်ဘဲရှိပါမည်။",
        "description": "Text of revoke key dialog."
    },
    "key_revoke_dialog_title": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ ရုပ်သိမ်းရန်",
        "description": "Title of revoke key dialog."
    },
    "key_set_as_default": {
        "message": "ပုံသေမူလအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်",
        "description": "Set as default key for the keyring button"
    },
    "keybackup_failed": {
        "message": "စကားဝှက်သော့အရန် ဖန်တီးခြင်း မအောင်မြင်ပါ။",
        "description": ""
    },
    "keybackup_restore_dialog_button": {
        "message": "အရန်ကို ပြန်လည်ရယူရန်",
        "description": ""
    },
    "keybackup_restore_dialog_description": {
        "message": "ဖြစ်နိုင်လျှင် ဤနေရာတွင် ပြန်လည်ရယူရေး စာရင်းစာရွက်အသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပါ:",
        "description": ""
    },
    "keybackup_restore_dialog_headline": {
        "message": "အကြံပြုချက် - အရန် ဖန်တီးပါ",
        "description": ""
    },
    "keybackup_restore_dialog_list_1": {
        "message": "ပြန်လည်ရယူရန် စာရင်းစာရွက် ပျောက်သွားသည်။",
        "description": ""
    },
    "keybackup_restore_dialog_list_2": {
        "message": "လုံခြုံရေးအတွက် ပြန်လည်ရယူရန် စာရင်းစာရွက်အသစ်ကို ဖန်တီးဖို့ လိုအပ်သည်။",
        "description": ""
    },
    "keybackup_setup_dialog_button": {
        "message": "အရံ ဖန်တီးရန်",
        "description": ""
    },
    "keybackup_setup_dialog_description": {
        "message": "အရံက သင်၏ ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး ဆက်သွယ်ခြင်းကို ဤသို့ သေချာစေသည် -",
        "description": ""
    },
    "keybackup_setup_dialog_headline": {
        "message": "အကြံပြုချက် - အရံ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ",
        "description": ""
    },
    "keybackup_setup_dialog_list_1": {
        "message": "အချက်အလက် ဆုံးရှုံးပါက ပြန်လည်ရယူရန်",
        "description": "In order to restore your encrypted communication in case of data loss."
    },
    "keybackup_setup_dialog_list_2": {
        "message": "အခြားစက်ပစ္စည်းများသို့ လွှဲပြောင်းရန်",
        "description": "In order to transfer your encrypted communication to other devices."
    },
    "keybackup_waiting_description": {
        "message": "သင်၏ ပြန်လည်ရယူရန် ကုဒ်ပါသော မှတ်တမ်းကို ပြင်ဆင်နေသည်။",
        "description": ""
    },
    "keybackup_waiting_headline": {
        "message": "အရံ ဖန်တီးနေသည်။",
        "description": ""
    },
    "keydetails_change_exp_date_dialog_note": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ငယ်အားလုံးအတွက် သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကိုလည်း ပြောင်းလဲထားသည်။ သို့သော် မဆီလျော်သော စကားဝှက်သော့ငယ်များ သို့မဟုတ် သက်တမ်းကုန်ဆုံးပြီးသော စကားဝှက်သော့ငယ်များအပေါ် သက်‌ရောက်မှုမရှိပါ။",
        "description": "Important note in change expiration date dialog."
    },
    "keydetails_change_exp_date_dialog_title": {
        "message": "သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက် ပြောင်းလဲရန်",
        "description": "Title of change expiration date dialog."
    },
    "keydetails_change_pwd_dialog_old": {
        "message": "စကားဝှက်အဟောင်း",
        "description": "Old password input label"
    },
    "keydetails_change_pwd_dialog_title": {
        "message": "စကားဝှက် ပြောင်းလဲရန်",
        "description": "Title of change password dialog."
    },
    "keydetails_creation_date": {
        "message": "ဖန်တီးသည့်ရက်",
        "description": "Creation date of a PGP key."
    },
    "keydetails_expiration_date": {
        "message": "သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်",
        "description": "Expiration date of a PGP key."
    },
    "keydetails_key_not_expire": {
        "message": "ဘယ်တော့မှ",
        "description": "Expiration date of a PGP key not set."
    },
    "keydetails_password": {
        "message": "စကားဝှက်",
        "description": "Password of a PGP key."
    },
    "keydetails_title": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ အသေးစိတ်များ",
        "description": "Title of the key details panel"
    },
    "keygen_dialog_password_error_length": {
        "message": "စကားဝှက်တွင် အနည်းဆုံး စာလုံး $1 လုံး လိုအပ်သည်",
        "description": ""
    },
    "keygen_dialog_password_placeholder": {
        "message": "အနည်းဆုံး စာလုံး ၄ လုံး",
        "description": ""
    },
    "keygen_dialog_prolog": {
        "message": "ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး ဆက်သွယ်ခြင်းကို ကာကွယ်ရန် သင့်စကားဝှက်သော့အတွက် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပေးပါ -",
        "description": ""
    },
    "keygen_waiting_description": {
        "message": "ဤလုပ်ငန်းစဉ်သည် မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။ သင့်ဘရောက်ဇာသည် မတုံ့ပြန်ဘဲ ရှိနေနိုင်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သည်းခံပေးပါ။",
        "description": ""
    },
    "keygen_waiting_headline": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး ဆက်သွယ်မှုကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း",
        "description": ""
    },
    "keygrid_algorithm": {
        "message": "အယ်လဂိုရီသမ်",
        "description": "Public-key algorithm of a PGP key."
    },
    "keygrid_all_keys": {
        "message": "အားလုံး",
        "description": "Selection of key type."
    },
    "keygrid_creation_date": {
        "message": "ဖန်တီးသည့် နေ့စွဲ",
        "description": "Creation date of a PGP key."
    },
    "keygrid_creation_date_short": {
        "message": "ဖန်တီးသည့်ရက်",
        "description": "Short creation date of a PGP key. Max. width: 90px"
    },
    "keygrid_default_key": {
        "message": "နဂိုမူလ စကားဝှက်သော့",
        "description": "Default key in the keyring."
    },
    "keygrid_default_label": {
        "message": "ပုံသေမူလ",
        "description": "Label for the default key"
    },
    "keygrid_delete": {
        "message": "ဖျက်ရန်",
        "description": "Max. 6 characters."
    },
    "keygrid_delete_confirmation": {
        "message": "ဤစကားဝှက်သော့ကို သင်ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
        "description": "Delete confirmation dialog."
    },
    "keygrid_display_all_keys": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ အားလုံးကို ပြသရန်",
        "description": "Export key menu."
    },
    "keygrid_display_priv_key": {
        "message": "သီးသန့် စကားဝှက်သော့ကို ပြသရန်",
        "description": "Export key menu."
    },
    "keygrid_display_pub_key": {
        "message": "အများသုံး စကားဝှက်သော့ကို ပြသရန်",
        "description": "Export key menu."
    },
    "keygrid_expiration_date": {
        "message": "သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်",
        "description": "Expiration date of a PGP key."
    },
    "keygrid_export": {
        "message": "ပို့ရန်",
        "description": "Export key."
    },
    "keygrid_export_title": {
        "message": "ဤစာရင်းပါ စကားဝှက်သော့အားလုံးကို ဖိုင်ထဲသို့ ပို့ရန်",
        "description": "Title for Export key button."
    },
    "keygrid_generate_title": {
        "message": "စကားဝှက်သော့တစ်ခု ထုတ်လုပ်ရန်",
        "description": "Title for generate key button"
    },
    "keygrid_import_search_title": {
        "message": "ပြင်ပရင်းမြစ်များထဲတွင် အများသုံးစကားဝှက်သော့များကို ရှာဖွေပါ",
        "description": "Title for Search key button."
    },
    "keygrid_import_title": {
        "message": "စကားဝှက်သော့တစ်ခု ထည့်သွင်းရန်",
        "description": "Title for Import key button."
    },
    "keygrid_invalid_userid": {
        "message": "မဆီလျော်သော အသုံးပြုသူ ID",
        "description": "User ID invalid."
    },
    "keygrid_key_fingerprint": {
        "message": "PGP လက်ဗွေ",
        "description": "Unique string identifier for a PGP key."
    },
    "keygrid_key_length": {
        "message": "အရှည်",
        "description": "Key length of a PGP key."
    },
    "keygrid_key_not_expire": {
        "message": "ဤစကားဝှက်သော့သည် သက်တမ်းကုန်မည် မဟုတ်ပါ",
        "description": "Expiration date of a PGP key not set."
    },
    "keygrid_keyid": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ ID",
        "description": "Key ID of a PGP key."
    },
    "keygrid_primary_key": {
        "message": "အဓိက စကားဝှက်သော့",
        "description": "Main key in the PGP key."
    },
    "keygrid_private_keys": {
        "message": "သီးသန့် စကားဝှက်သော့များ",
        "description": "Selection of key type."
    },
    "keygrid_public_keys": {
        "message": "အများသုံး စကားဝှက်သော့များ",
        "description": "Selection of key type."
    },
    "keygrid_refresh": {
        "message": "ရီဖရက်ရှ်လုပ်ရန်",
        "description": "Refresh keygrid component."
    },
    "keygrid_refresh_title": {
        "message": "သော့တွဲကို ပြန်တင်ရန်",
        "description": "Title for button to refresh keygrid component."
    },
    "keygrid_send_pub_key": {
        "message": "အများသုံး စကားဝှက်သော့ကို အီးမေးလ်ဖြင့် ပို့ရန်",
        "description": "Export key menu."
    },
    "keygrid_signer_name": {
        "message": "လက်မှတ်ထိုးသူ",
        "description": "User ID of signer."
    },
    "keygrid_signer_unknown": {
        "message": "လက်မှတ်ထိုးသူကို မသိပါ",
        "description": "Key of signer not available."
    },
    "keygrid_sort_type": {
        "message": "စစ်ထုတ်ချက်များ",
        "description": "Key grid sort selector."
    },
    "keygrid_status_expired": {
        "message": "သက်တမ်းကုန်ပြီး",
        "description": "Validity status of a PGP key."
    },
    "keygrid_status_invalid": {
        "message": "မဆီလျော်ပါ",
        "description": "Validity status of a PGP key."
    },
    "keygrid_status_revoked": {
        "message": "ရုပ်သိမ်းပြီး",
        "description": "Validity status of a PGP key."
    },
    "keygrid_status_valid": {
        "message": "ဆီလျော်သည်",
        "description": "Validity status of a PGP key."
    },
    "keygrid_subkey": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ငယ်",
        "description": "Subkey of a PGP key."
    },
    "keygrid_subkeys": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ငယ်များ",
        "description": "Subkeys of a PGP key."
    },
    "keygrid_user_email": {
        "message": "အီးမေးလ်",
        "description": "Email address in User ID of a PGP key."
    },
    "keygrid_user_ids": {
        "message": "အသုံးပြုသူ ID များ",
        "description": "User IDs of a PGP key."
    },
    "keygrid_user_name": {
        "message": "အမည်",
        "description": "Name in User ID of a PGP key."
    },
    "keygrid_user_primary": {
        "message": "ပထမ",
        "description": "Primary status of User ID of a PGP key"
    },
    "keygrid_userid_signatures": {
        "message": "လက်မှတ်များ",
        "description": "Signatures on User ID of a PGP key."
    },
    "keygrid_validity_status": {
        "message": "အခြေအနေ",
        "description": "Validity status of a PGP key."
    },
    "keyring_available_settings": {
        "message": "ရရှိနိုင်သော ဆက်တင်များကို ကြည့်ရန် -",
        "description": "Text introducing the availability of further settings."
    },
    "keyring_backup": {
        "message": "အရံ သော့တွဲ",
        "description": "Title of keyring backup view"
    },
    "keyring_confirm_deletion": {
        "message": "သော့တွဲ ID $1 ကို ဖျက်ပစ်လိုပါသလား။",
        "description": "Confirmation message prompted when a keyring is deleted"
    },
    "keyring_confirm_keys": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ကို ထည့်သွင်းရန် အတည်ပြုပါ",
        "description": "Tab of keyring to import keys."
    },
    "keyring_confirm_keys_plural": {
        "message": "$1 စကားဝှက်သော့များ ထည့်သွင်းရန် အတည်ပြုပါ",
        "description": "Tab of keyring to import keys."
    },
    "keyring_export_keys": {
        "message": "သော့တွဲကို ပို့ရန်",
        "description": "Tab of keyring to export keys."
    },
    "keyring_generate_key": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ ထုတ်လုပ်ရန်",
        "description": "Tab of keyring to generate key."
    },
    "keyring_header": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ စီမံခန့်ခွဲမှု",
        "description": "Header of the key ring."
    },
    "keyring_import_description": {
        "message": "စကားဝှက်သော့များကို ဖိုင်အနေနှင့်ဖြစ်စေ၊ clipboard မှ စာသားအနေနှင့်ဖြစ်စေ ထည့်နိုင်သည်။",
        "description": "Description of key import for import tab of keyring import."
    },
    "keyring_import_keys": {
        "message": "စကားဝှက်သော့များထည့်သွင်းပါ",
        "description": "Tab of keyring to import keys."
    },
    "keyring_import_search_description": {
        "message": "သင်၏ သော့ချိတ်ထဲသို့ပေါင်းထည့်ရန် အများသုံးစကားဝှက်သော့များကို ရှာပါ။ Mailvelope သည် များစွာသောစကားဝှက်သော့ရင်းမြစ်လမ်းညွှန်များအား စေ့စေ့စပ်စပ်ရှာဖွေကြည့်နိုင်ပြီး အသုံးများသည်ဟုထင်ရသော အများသုံးစကားဝှက်သော့ကိုလည်း အကြံပြုနိုင်သည်။",
        "description": "Description of key search for search tab of keyring import."
    },
    "keyring_import_search_keys": {
        "message": "စကားဝှက်သော့များကို ရှာဖွေပါ",
        "description": "Tab of keyring to search keys."
    },
    "keyring_main": {
        "message": "အဓိက သော့တွဲ",
        "description": "Label for the main keyring"
    },
    "keyring_private": {
        "message": "သီးသန့်",
        "description": "private key type"
    },
    "keyring_public": {
        "message": "အများသုံး",
        "description": "public key type"
    },
    "keyring_public_private": {
        "message": "ချိတ်ဆက်ပြီးသော စကားဝှက်သော့များ",
        "description": "public and private key types"
    },
    "keyring_remove_dialog_title": {
        "message": "သော့တွဲကို ဖျက်ရန်",
        "description": "Title of delete keyring dialog."
    },
    "keyring_setup": {
        "message": "ထည့်သွင်းတည်ဆောက်မှု",
        "description": "Setup keyring for mail provider."
    },
    "keyring_setup_generate_key": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ ထုတ်လုပ်ရန်",
        "description": "Generate key"
    },
    "keyring_setup_generate_key_explanation": {
        "message": "သင်သည် ဤအဆက်ကို ပထမဆုံးအကြိမ် အသုံးပြုနေပြီး ချိတ်ဆက်ပြီးသော စကားဝှက်သော့ မရှိသေးပါက ကျေးဇူးပြု၍ အခု ထုတ်လုပ်လိုက်ပါ။",
        "description": "Generate key"
    },
    "keyring_setup_import_key": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ ထည့်သွင်းရန်",
        "description": "Import key"
    },
    "keyring_setup_import_key_explanation": {
        "message": "အခြားစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ချိတ်ဆက်ပြီးသော စကားဝှက်သော့ ရှိပြီးပြီလား။ သင့်တွင် ရှိသော စကားဝှက်သော့များကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ အခြားစက်ပစ္စည်းမှ ချိတ်ဆက်ပြီးသော စကားဝှက်သော့ကို ပို့ပြီးနောက် ဒီမှာ ထည့်သွင်းလိုက်ပါ။",
        "description": "Import key"
    },
    "keyring_setup_no_keypair": {
        "message": "မက်ဆေ့ချ်များကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန်နှင့် ပြန်ဖြည်ရန်အတွက် ချိတ်ဆက်ပြီးသော စကားဝှက်သော့ လိုအပ်သည်။ သင့်အဆက်အသွယ်များအား အဆုံးမှအဆုံးသို့ ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး ဆက်သွယ်ရန် ဖိတ်ကြားရန်အတွက်လည်း လိုအပ်သည်။",
        "description": "Setup text if no keypair available"
    },
    "keyring_setup_no_keypair_heading": {
        "message": "ဤသော့တွဲတွင် ချိတ်ဆက်ပြီးသော စကားဝှက်သော့ မပါဝင်သေးပါ။",
        "description": "Setup heading if no keypair available"
    },
    "keyserver_additionals_label": {
        "message": "ထပ်ဆောင်း စကားဝှက်သော့ ရင်းမြစ်များ",
        "description": "Label for configuration of additional key sources"
    },
    "keyserver_autocrypt_lookup": {
        "message": "ဝင်ရောက်လာသော အီးမေးလ်များ၏ Autocrypt ခေါင်းစည်းများမှ စကားဝှက်သော့များကို အသုံးပြုရန်",
        "description": "Enable Looking Up Keys Via Autocrypt"
    },
    "keyserver_key_binding_header": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ကို ထုတ်ဖော်ခြင်း",
        "description": "Header for key binding feature"
    },
    "keyserver_key_binding_label": {
        "message": "အဆက်အသွယ်များ၏ လက်ရှိစကားဝှက်သော့အား ဆုံးဖြတ်ပါ ပြီးနောက် စကားဝှက်သော့ရွေးချယ်ခြင်းအား အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်ပါ",
        "description": "Label for key binding feature"
    },
    "keyserver_oks_lookup": {
        "message": "<0>keys.openpgp.org</0>တွင် စကားဝှက်သော့များအား အလိုအလျောက်ရှာဖွေသည်",
        "description": "Enable keys.openpgp.org Auto Lookup"
    },
    "keyserver_tofu_lookup": {
        "message": "Mailvelope စကားဝှက်သော့ ဆာဗာကို အသုံးပြုရန်",
        "description": "Enable Mailvelope Key Server Auto Lookup"
    },
    "keyserver_verifying_servers": {
        "message": "အီးမေးလ်အတည်ပြုခြင်းနှင့် စကားဝှက်သော့ဆာဗာ",
        "description": "Label for verifying key servers."
    },
    "keyserver_wkd_lookup": {
        "message": "လက်ခံသူများ၏ အီးမေးလ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံမှ စကားဝှက်သော့များ တောင်းဆိုပါ (အွန်လိုင်း စကားဝှက်သော့ လမ်းညွှန်)",
        "description": "Enable Web Key Directory Auto Lookup"
    },
    "keyusers_add_btn": {
        "message": "အသစ် ထည့်ရန်",
        "description": "Add user button label"
    },
    "keyusers_add_btn_title": {
        "message": "အသုံးပြုသူ ID အသစ်တစ်ခု ထည့်ရန်",
        "description": "Add user button title"
    },
    "keyusers_keyserver": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ ဆာဗာ",
        "description": "Label of key server column key users table"
    },
    "keyusers_keyserver_not": {
        "message": "ပေါင်းစပ်မထားပါ",
        "description": "User ID not synchronized with key server label text"
    },
    "keyusers_keyserver_sync": {
        "message": "ပေါင်းစပ်ထားသည်",
        "description": "User ID synchronized with key server label text"
    },
    "keyusers_keyserver_unverified": {
        "message": "မှန်ကန်ကြောင်း စစ်ဆေးမထားပါ",
        "description": "User ID key server not verified label text"
    },
    "keyusers_title": {
        "message": "သတ်မှတ်ပေးထားသော အသုံးပြုသူ ID များ",
        "description": "Title of the key users panel"
    },
    "learn_more_link": {
        "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်",
        "description": "Text of a link to a learn-more resource"
    },
    "message_no_keys": {
        "message": "ဤမက်ဆေ့ချ်အတွက် သီးသန့် စကားဝှက်သော့ ရှာမတွေ့ပါ။ လိုအပ်သော သီးသန့် စကားဝှက်သော့ ID များ - $1",
        "description": "Decrypt error message."
    },
    "message_read_error": {
        "message": "ဤမက်ဆေ့ချ်ကို ပြန်ဖြည်၍ မရပါ - $1",
        "description": "Message read error message: $1: error message."
    },
    "nameaddrinput_error_email_exists": {
        "message": "ဤအီးမေးလ်လိပ်စာကို အသုံးပြုထားသူရှိသည်",
        "description": "Error message for email input field."
    },
    "nameaddrinput_error_name_empty": {
        "message": "ကျေးဇူးပြု၍ အမည် ရိုက်ထည့်ပါ",
        "description": "Error message for name input field."
    },
    "notification_text_copy_to_clipboard": {
        "message": "စာသားကို clipboard သို့ ကူးပြီးပါပြီ",
        "description": "Copy to clipboard toast message."
    },
    "options_docu": {
        "message": "အသုံးပြုနည်းလက်စွဲ",
        "description": "Options navigation: Documentation."
    },
    "options_home": {
        "message": "ရွေးစရာများ",
        "description": "Options navigation: Home."
    },
    "options_settings": {
        "message": "အပြင်အဆင်များ",
        "description": "Options header: Settings."
    },
    "options_title": {
        "message": "Mailvelope ရွေးချယ်မှုများ",
        "description": "Title of options page."
    },
    "paragraph_analyticsconsent_modal": {
        "message": "You can opt out at any time from settings.",
        "description": "p modal analytics consent"
    },
    "preferred": {
        "message": "ပိုနှစ်သက်သည်",
        "description": "Indicates if a keyring is preferred"
    },
    "provider_gmail_auth": {
        "message": "ခွင့်ပြုချက်များ",
        "description": "Authorizations"
    },
    "provider_gmail_auth_cancel_btn": {
        "message": "ခွင့်ပြုချက် ပယ်ဖျက်ရန်",
        "description": "Cancel authorization button"
    },
    "provider_gmail_auth_readonly": {
        "message": "အီးမေးလ် ဖတ်ရန်",
        "description": "Readonly authorization"
    },
    "provider_gmail_auth_send": {
        "message": "အီးမေးလ် ပို့ရန်",
        "description": "Send authorization"
    },
    "provider_gmail_auth_table_title": {
        "message": "Google API ခွင့်ပြုချက်များ",
        "description": "Title for authorization table."
    },
    "provider_gmail_dialog_auth_google_signin": {
        "message": "Google ဖြင့် အကောင့်ဝင်ရန်",
        "description": "Text Google sign in button"
    },
    "provider_gmail_dialog_auth_intro": {
        "message": "<0></0> အတွက် Gmail နှင့် ပေါင်းစပ်မှုကို အသုံးပြုရန် Mailvelope အား အောက်ပါခွင့်ပြုချက်များ ပေးရမည် -",
        "description": "Intro text for GMAIL OAuth dialog."
    },
    "provider_gmail_dialog_auth_outro": {
        "message": "အကောင့်ဝင်သည့် ခလုတ်ကို နှိပ်လျှင် Google ခွင့်ပြုချက် ဝင်းဒိုး ပွင့်လာပါမည်။ အီးမေးလ်လိပ်စာ <0></0> အတွက် သင့် Gmail အကောင့်ကို ရွေးချယ်ပြီး ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။",
        "description": "Outro text for GMAIL OAuth dialog."
    },
    "provider_gmail_dialog_description": {
        "message": "Gmail API ကို အသုံးပြုခြင်းက Mailvelope အား Gmail နှင့် တွဲဖက်လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း တိုးလာစေပြီး ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီးသော အီးမေးလ်များနှင့် ပူးတွဲဖိုင်များကို ပို့ခြင်းနှင့် ဖတ်ခြင်းကို လွယ်ကူရိုးရှင်းစေသည်။",
        "description": "Leading text for GMAIL API dialog."
    },
    "provider_gmail_dialog_gsuite_alert": {
        "message": "This feature is free for Gmail accounts. If you are part of a Google Workspace (<0>workspace.google.com</0>) organization, you will need to purchase a license from the <1>Mailvelope website</1>.",
        "description": "Alert text for GSuite Users in GMAIL API dialog."
    },
    "provider_gmail_dialog_privacy_policy": {
        "message": "ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု မူဝါဒကို ဖတ်ပါ",
        "description": "Privacy policy link."
    },
    "provider_gmail_dialog_title": {
        "message": "Gmail API အသုံးပြုခြင်း",
        "description": "Title of GMAIL API dialog."
    },
    "provider_gmail_integration": {
        "message": "Gmail API ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းခြင်း",
        "description": "Label for Gmail integration option."
    },
    "provider_gmail_integration_info": {
        "message": "Mailvelope သည် Gmail API ကို အသုံးပြုရန် ထပ်ဆောင်း ခွင့်ပြုချက်များ လိုအပ်သည်။ သင်သည် Mailvelope ၏ ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲပြီး လုပ်ဆောင်ချက်များကို Gmail တွင် အသုံးပြုသည်နှင့် ခွင့်ပြုချက် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဆောင်ရွက်ရန် သင့်အား လမ်းညွှန်ပါမည်။ ထိုအတွက် သင်၏ Gmail အသုံးပြုသူစာရင်းသို့ အကောင့်ဝင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။",
        "description": "Info message for Gmail integration option"
    },
    "provider_gmail_integration_warning": {
        "message": "ရှာဖွေမှုပုံစံ <0></0> အတွက် Gmail ကို ခွင့်မပြုပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ <1></1> တွင် ဆက်တင်များကို စစ်ဆေးပါ။",
        "description": "Warning message, when Gmail is not authorized"
    },
    "provider_gmail_licensing_dialog_business_btn_info": {
        "message": "ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် လုံခြုံစိတ်ချစွာ ဆက်သွယ်ခြင်း",
        "description": "Info text on Business button "
    },
    "provider_gmail_licensing_dialog_business_btn_price_info": {
        "message": "အသုံးပြုသူတစ်ဦး/တစ်လ",
        "description": "Info text for price label of Business button"
    },
    "provider_gmail_licensing_dialog_deactivate_btn": {
        "message": "Gmail API မပါဘဲ ဆက်လုပ်ရန်",
        "description": "Gmail API deactivate button in licensing dialog"
    },
    "provider_gmail_licensing_dialog_para_1": {
        "message": "Use of the Gmail API within Google Workspace organizations is <0>subject to a fee</0>.",
        "description": "Text of Gmail API licensing dialog first paragraph."
    },
    "provider_gmail_licensing_dialog_para_2": {
        "message": "သင်သည် Mailvelope ကို Gmail နှင့် အခမဲ့ ဆက်လက်အသုံးပြုနိုင်သည်။ သို့သော် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီးသော အီးမေးလ်များနှင့် ပူးတွဲဖိုင်များကို ရေးခြင်းနှင့် ဖတ်ခြင်းအတွက် <0>API သုံးသည့် သင့်အလုပ်စီးဆင်းမှုသည်</0> <1>များစွာ ပိုမိုလွယ်ကူမြန်ဆန်ပါမည်</1>။",
        "description": "Text of Gmail API licensing dialog second paragraph."
    },
    "provider_gmail_licensing_dialog_para_3": {
        "message": "Mailvelope Business ကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်ထားသော Gmail API ဖြင့် <0>၁၄ ရက်စာ အခမဲ့</0> စမ်းသပ်လိုက်ပါ -",
        "description": "Text of Gmail API licensing dialog third paragraph."
    },
    "provider_gmail_licensing_dialog_test_btn": {
        "message": "Gmail API ကို အခမဲ့ စမ်းသပ်လိုက်ပါ",
        "description": "Gmail API test button in licensing dialog"
    },
    "provider_gmail_licensing_dialog_title": {
        "message": "Mailvelope Business လိုင်စင် လိုအပ်ပါသည်",
        "description": "Title of GMAIL API licensing dialog."
    },
    "provider_gmail_licensing_table_caption": {
        "message": "Licenses to use the Gmail API integration within Google Workspace (<0>workspace.google.com</0>) can be purchased from the <1>Mailvelope website</1>.",
        "description": "Caption for G Suite licensing table."
    },
    "provider_gmail_licensing_table_title": {
        "message": "Mailvelope လိုင်စင်",
        "description": "Title for G Suite licensing table."
    },
    "provider_gmail_secure_forward_btn": {
        "message": "လုံခြုံစိတ်ချစွာ ပြန်လည်မျှဝေရန်",
        "description": "Secure forward button title/tooltip"
    },
    "provider_gmail_secure_replyAll_btn": {
        "message": "အားလုံးထံ လုံခြုံစိတ်ချစွာ စာပြန်ရန်",
        "description": "Secure reply all button title/tooltip"
    },
    "provider_gmail_secure_reply_btn": {
        "message": "လုံခြုံစိတ်ချစွာ စာပြန်ရန်",
        "description": "Secure reply button title/tooltip"
    },
    "pwd_dialog_cache_pwd": {
        "message": "စကားဝှက်ကို ယာယီ မှတ်ရန်",
        "description": "Checkbox label for remembering of the password."
    },
    "pwd_dialog_cancel": {
        "message": "စကားဝှက်သော့များကို သော့ဖွင့်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်ခဲ့သည်။",
        "description": "User canceled key unlock dialog."
    },
    "pwd_dialog_header": {
        "message": "စကားဝှက်သော့၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ရန်",
        "description": "Header of the password dialog."
    },
    "pwd_dialog_pwd_please": {
        "message": "ကျေးဇူးပြု၍ သင့်စကားဝှက် ရိုက်ထည့်ပါ",
        "description": "Placeholder for password."
    },
    "pwd_dialog_reason_add_user": {
        "message": "ကျေးဇူးပြု၍ အသုံးပြုသူ ID ကို ဖန်တီးရန် သင်စကားဝှက်သော့၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။",
        "description": ""
    },
    "pwd_dialog_reason_create_backup": {
        "message": "ပြန်လည်ရယူရန် စာရင်းစာရွက် ဖန်တီးရန်အတွက် သင့်စကားဝှက်သော့၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။",
        "description": ""
    },
    "pwd_dialog_reason_create_draft": {
        "message": "အကြမ်းကို သိမ်းရန် စကားဝှက်သော့၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။",
        "description": ""
    },
    "pwd_dialog_reason_decrypt": {
        "message": "ဤမက်ဆေ့ချ်ကို ပြန်ဖြည်ရန် သင့်စကားဝှက်သော့၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။",
        "description": ""
    },
    "pwd_dialog_reason_editor": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီးသော ဆက်သွယ်ခြင်းအတွက် ဆက်တင်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် သင့်စကားဝှက်သော့၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။",
        "description": ""
    },
    "pwd_dialog_reason_revoke": {
        "message": "ဤစကားဝှက်သော့ကို ရုပ်သိမ်းရန် သင့်စကားဝှက်သော့၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။",
        "description": ""
    },
    "pwd_dialog_reason_revoke_user": {
        "message": "အသုံးပြုသူ ID ကို ရုပ်သိမ်းရန် သင့်စကားဝှက်သော့၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။",
        "description": ""
    },
    "pwd_dialog_reason_set_exdate": {
        "message": "စကားဝှက်သော့အတွက် သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်အသစ် သတ်မှတ်ရန် သင့်စကားဝှက်သော့၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။",
        "description": ""
    },
    "pwd_dialog_reason_sign": {
        "message": "ဤမက်ဆေ့ချ်ကို လက်မှတ်ထိုးရန် သင့်စကားဝှက်သော့၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။",
        "description": ""
    },
    "pwd_dialog_title": {
        "message": "စကားဝှက် ရိုက်ထည့်ရန် | Mailvelope",
        "description": "Title of the password dialog."
    },
    "pwd_dialog_userid": {
        "message": "အသုံးပြုသူ ID -",
        "description": "Label for user ID."
    },
    "pwd_dialog_wrong_pwd": {
        "message": "စကားဝှက် မှားနေသည်",
        "description": "Password error message."
    },
    "recovery_sheet_backup_data": {
        "message": "သင့်အချက်အလက်၏ အရံ",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_backup_local": {
        "message": "သင်သည် သင့်အချက်အလက်ကို သင့်ကွန်ပျူတာတွင်သာ သီးသန့် သိမ်းဆည်းလိုပါက ဤရွေးချယ်မှုကို သင့် $1 အသုံးပြုသူစာရင်း၏ ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီးသော ဆက်သွယ်ရေး ဆက်တင်များတွင် ရှာတွေ့ပါမည်။",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_backup_server": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီးသော ဆက်သွယ်ရေးအတွက် အရေးကြီးသော အချက်အလက် (ဥပမာ - စကားဝှက်သော့၏ စကားဝှက်) ကို အရံပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုံခြုံရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူဖြစ်သည့် Mailvelope က ထိုအချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ $1 ဆာဗာများတွင် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး သိမ်းဆည်းပါမည်။",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_be_aware": {
        "message": "ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ",
        "description": "Label"
    },
    "recovery_sheet_check_settings": {
        "message": "သင့်အသုံးပြုသူစာရင်းရှိ ဆက်တင်များကို ဤနေရာတွင် စစ်ဆေးပါ -",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_creation_date": {
        "message": "ဖန်တီးသည့် နေ့စွဲ -",
        "description": "Label for recovery sheet creation date"
    },
    "recovery_sheet_data_lost": {
        "message": "အရံ မရှိပါက သင့်စကားဝှက်သော့၏ စကားဝှက်ကို ပျောက်ဆုံးခဲ့လျှင် သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းချို့ယွင်းခဲ့လျှင် သို့မဟုတ် ဘရောက်ဇာ အဆက်တွင် ပြဿနာရှိခဲ့လျှင် သင် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီးသော မက်ဆေ့ချ်များကို ထပ်မံ ပြန်ဖြည်၍ မရနိုင်ပါ။",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_encryption_note": {
        "message": "$1 နှင့် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး ဆက်သွယ်ခြင်းအတွက် အကြံပြုချက်များ",
        "description": "Sub title"
    },
    "recovery_sheet_enter_code": {
        "message": "အခြားကွန်ပျူတာများတွင် တပ်ဆင်ရန်အတွက် ပြန်လည်ရယူရန် ကုဒ်ကို ဆက်တင်များ၌ ဤနေရာတွင် ရိုက်ထည့်ပါ -",
        "description": "Label for navigation path"
    },
    "recovery_sheet_explain_pgp": {
        "message": "$1 နှင့် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး ဆက်သွယ်ခြင်းသည် PGP အခြေပြု လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်ဆင့် ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို အသုံးပြု၍ သင်သည် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီးသော အီးမေးလ်များကို ပို့နိုင်သည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင် သင်နှင့် လက်ခံသူကသာ ထိုအီးမေးလ်များကို ဖတ်နိုင်စေရန် ၎င်းက သေချာအောင်လုပ်ပေးသည်။",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_extension_problems": {
        "message": "ဘရောက်ဇာ အဆက်တွင် ပြဿနာများ ရှိသောကြောင့်",
        "description": "List item"
    },
    "recovery_sheet_forgot_password": {
        "message": "သင့်စကားဝှက်သော့၏ စကားဝှက်ကို သင် မေ့နေသောကြောင့်",
        "description": "List item"
    },
    "recovery_sheet_further_info": {
        "message": "နောက်ထပ် အချက်အလက်နှင့် ဆက်တင် ရွေးချယ်မှုများကို သင့် $1 အသုံးပြုသူစာရင်း၌ ဤနေရာတွင် ရှာတွေ့နိုင်သည်",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_header": {
        "message": "အရေးကြီး အချက်အလက်။",
        "description": "Title of recovery sheet."
    },
    "recovery_sheet_in_general": {
        "message": "ယေဘုယျအားဖြင့် အရေးကြီးသည်",
        "description": "Label"
    },
    "recovery_sheet_invite_contacts": {
        "message": "သင့် $1 အသုံးပြုသူစာရင်းရှိ ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီးသော ဆက်သွယ်ရေး ဆက်တင်များတွင် သင်သည် PGP မှတစ်ဆင့် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး ဆက်သွယ်ခြင်းကို အသုံးပြုရန် ထပ်ဆောင်း အဆက်အသွယ်များကို ဖိတ်ကြားနိုင်သည်။ အောင်မြင်စွာ ဖိတ်ကြားပြီးသော အဆက်အသွယ်များ၏ အီးမေးလ်လိပ်စာဘေးတွင် သော့ခလောက်ပုံ အိုင်ကွန်ကို တွေ့နိုင်သည်။",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_keep_safe": {
        "message": "ဤမှတ်တမ်းကို ပရင့်ထုတ်ပြီး လုံခြုံသောနေရာတွင် သိမ်းထားပါ။ ပြန်လည်ရယူရန် ကုဒ်ကို အခြားမည်သူမျှ အသုံးမပြုနိုင်ကြောင်း သေချာအောင်လုပ်ပါ။",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_key_server": {
        "message": "GMX ၏ PGP လုပ်ငန်းစဉ် အဆင့်ဆင့်ကို အသုံးပြုသော အခြား $1 အသုံးပြုသူများကို သင်၏ $1 အသုံးပြုသူစာရင်းရှိ အဓိက လမ်းညွှန်တွင် တိုက်ရိုက် ရှာတွေ့နိုင်သည်။ ဤလမ်းညွှန်တွင် အသုံးပြုသူအမည်များ မထည့်ထားလိုပါက သင့် $1 အသုံးပြုသူစာရင်း ဆက်တင်များတွင် ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို လည်ပတ်မှု ရပ်ဆိုင်းနိုင်သည်။",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_mobile_devices": {
        "message": "မိုဘိုင်းစက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင်",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_not_working": {
        "message": "သင်၏ ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီးသော ဆက်သွယ်ခြင်း အလုပ်မလုပ်တော့ပါက၊ ဥပမာ -",
        "description": "Label for list"
    },
    "recovery_sheet_other_computer": {
        "message": "ကွဲပြားသော ကွန်ပျူတာပေါ်တွင်",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_other_contacts": {
        "message": "အခြားအဆက်အသွယ်များနှင့် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး ဆက်သွယ်ခြင်း",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_other_devices": {
        "message": "အခြားစက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး ဆက်သွယ်ခြင်း",
        "description": "Sub title"
    },
    "recovery_sheet_other_devices_setup": {
        "message": "အခြားစက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး ဆက်သွယ်မှုကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_other_problems": {
        "message": "အခြားအကြောင်းရင်းများအတွက်",
        "description": "List item"
    },
    "recovery_sheet_pgp_compat": {
        "message": "အခြားအဆက်အသွယ်များကလည်း ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး ဆက်သွယ်ခြင်း (PGP) ကို အသုံးပြုပါက သင်သည် ထိုသူတို့နှင့် လုံခြုံစိတ်ချစွာ ဆက်သွယ်နိုင်သည်။",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_print_block": {
        "message": "ကျေးဇူးပြု၍ ဤမှတ်တမ်းကို လုံခြုံသောနေရာတွင် သိမ်းထားပါ။",
        "description": "Sub title of recovery sheet."
    },
    "recovery_sheet_print_button": {
        "message": "ပုံနှိပ်ပါ",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_print_notice": {
        "message": "ကျေးဇူးပြု၍ ဤမှတ်တမ်းကို ပရင့်ထုတ်ပြီး လုံခြုံသောနေရာတွင် သိမ်းထားပါ။",
        "description": "Sub title of recovery sheet."
    },
    "recovery_sheet_provider_communication": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး ဆက်သွယ်ခြင်း",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_provider_inbox": {
        "message": "စာတိုက်",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_provider_security": {
        "message": "လုံခြုံရေး",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_provider_settings": {
        "message": "ဆက်တင်များ",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_qr_code": {
        "message": "QR ကုဒ်ကို သင့်မိုဘိုင်းစက်ပစ္စည်းဖြင့် စကန်ဖတ်ပါ။",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_recommendation": {
        "message": "အကြံပြုချက်",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_recover_data": {
        "message": "အချက်အလက် ပြန်လည်ရယူခြင်း",
        "description": "Sub title"
    },
    "recovery_sheet_recovery_code": {
        "message": "ပြန်လည်ရယူရန် ကုဒ်",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_subtitle_receipt": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး ဆက်သွယ်ခြင်းအတွက် ပြန်လည်ရယူရန် စာရင်းမှတ်တမ်း",
        "description": "Sub title of recovery sheet."
    },
    "recovery_sheet_subtitle_recover": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး ဆက်သွယ်မှုကို ပြန်လည်ရယူရန်",
        "description": "Sub title"
    },
    "recovery_sheet_trusted_contacts": {
        "message": "GMX အဆက်အသွယ်များနှင့် ပတ်သက်၍ ပြသထားသော အသုံးပြုသူများသည် အမှန်တကယ် ဆီလျော်သော အသုံးပြုသူများဖြစ်ကြောင်း စိတ်ချနိုင်သည်။ သို့သော် သင်သည် အခြားအီးမေးလ်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံမှ အီးမေးလ်လိပ်စာ အသုံးပြု၍ အဆက်အသွယ်များ၏ ကိုယ်ပိုင်အမှတ်သင်္ကေတကို မှန်ကန်ကြောင်း အမြဲစစ်ဆေးသင့်သည်။",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_unknown_third": {
        "message": "သူစိမ်းများ အသုံးမပြုနိုင်သော လုံခြုံစိတ်ချရသည့် စက်ပစ္စည်းများတွင်သာ ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး ဆက်သွယ်မှုကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ။",
        "description": ""
    },
    "recovery_sheet_unlock_backup": {
        "message": "သင့်အချက်အလက်၏ အရံကို ဤပြန်လည်ရယူရန် စာရင်းစာရွက်ရှိ ပြန်လည်ရယူရန် ကုဒ်၏ အကူအညီဖြင့်သာ ပြန်ဖြည်နိုင်သည်။",
        "description": ""
    },
    "reload_tab": {
        "message": "ဆက်တင်များ သက်ရောက်မှုရှိစေရန် ကျေးဇူးပြု၍ သက်ဆိုင်ရာ စာမျက်နှာများကို ပြန်တင်ပါ။",
        "description": "Info message."
    },
    "restore_backup_dialog_button": {
        "message": "အတည်ပြုရန်",
        "description": ""
    },
    "restore_backup_dialog_headline": {
        "message": "ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ ပြန်လည်ရယူရန် ကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ -",
        "description": ""
    },
    "restore_password_dialog_button": {
        "message": "ပြပါ",
        "description": ""
    },
    "restore_password_dialog_headline": {
        "message": "သင့်စကားဝှက်သော့၏ စကားဝှက် -",
        "description": ""
    },
    "security_background_color_text": {
        "message": "၂။ အခု သင်ကြိုက်သော အရောင်တစ်ခုကို ရွေးပါ",
        "description": "Security background select color text"
    },
    "security_background_icons_text": {
        "message": "၁။ သင်ကြိုက်သော အိုင်ကွန်တစ်ခုကို ရွေးပါ",
        "description": "Security background select icon text"
    },
    "security_background_text": {
        "message": "သင့်လုံခြုံရေးနောက်ခံကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီးသော အီးမေးလ်တိုင်း၏ နောက်တွင် ပြသထားသည်။ လုံးဝ စိတ်ချလိုပါက ထိုလုံခြုံရေးနောက်ခံကို သင့်စိတ်ကြိုက်မွမ်းမံသင့်သည်။ ဤနည်းဖြင့် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် Mailvelope အသုံးပြုသူမြင်ရမည့်ပုံစံကို မည်သူမျှ ပြန်လည်မတည်ဆောက်နိုင်အောင် ကာကွယ်နိုင်သည်။",
        "description": "Security background text"
    },
    "security_cache_header": {
        "message": "ဤဘရောက်ဇာ ကာလအပိုင်းအခြားအတွက် စကားဝှက်များကို မှတ်ထားပါ။",
        "description": "Password cache header"
    },
    "security_cache_help": {
        "message": "၁ မှ ၉၉၉ အထိ ဂဏန်းတစ်ခု ဖြစ်ရမည်",
        "description": "Help text for cache time."
    },
    "security_cache_off": {
        "message": "မမှတ်ပါနှင့်။",
        "description": "Don't store password."
    },
    "security_cache_on": {
        "message": "ဟုတ်ကဲ့၊ မှတ်ဉာဏ်တွင် ",
        "description": "Store password in memory for $1 minutes."
    },
    "security_cache_time": {
        "message": "မိနစ်ကြာ သိမ်းထားပါ။",
        "description": "Store password in memory for $1 minutes."
    },
    "security_display_decrypted": {
        "message": "ပြန်ဖြည်ထားသော မက်ဆေ့ချ်များကို ဘယ်မှာ ပြသပါသလဲ။",
        "description": "Label for display options"
    },
    "security_display_inline": {
        "message": "အီးမေးလ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ စာမျက်နှာတွင် ပြသသည်။",
        "description": "Decrypted message display option"
    },
    "security_display_popup": {
        "message": "သီးခြား Mailvelope အသိပေးချက်တွင် ပြသသည်။",
        "description": "Decrypted message display option"
    },
    "security_hide_armored_head": {
        "message": "PGP မက်ဆေ့များတွင် Mailvelope ဗားရှင်းနှင့် မှတ်ချက်ကို ဝှက်ပါ။",
        "description": "Hide header infos in armored messages"
    },
    "security_log_action": {
        "message": "လုပ်ဆောင်ချက်",
        "description": "Title of the action column of the security log table."
    },
    "security_log_add_attachment": {
        "message": "ပူးတွဲဖိုင်ထည့်ရန် ခလုတ်ကို ကလစ်နှိပ်ပြီးပါပြီ",
        "description": "A click on the attachment upload button as an event type"
    },
    "security_log_attachment_download": {
        "message": "ပူးတွဲဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ပြီးပါပြီ",
        "description": "Attachment downloaded as an event source"
    },
    "security_log_backup_create": {
        "message": "အရန် ဖန်တီးရန် ကလစ်နှိပ်ပါ",
        "description": ""
    },
    "security_log_backup_restore": {
        "message": "အရန်ကို ပြန်လည်ရယူရန် ကလစ်နှိပ်ပါ",
        "description": ""
    },
    "security_log_content_copy": {
        "message": "မှန်ကန်ကြောင်းစစ်ဆေးရန် ဝင်းဒိုးငယ်တွင် ကူးပါ",
        "description": ""
    },
    "security_log_decrypt_ui": {
        "message": "ပြန်ဖြည်ရန်",
        "description": ""
    },
    "security_log_decryption_operation": {
        "message": "ဤအရာကို အသုံးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ကို ပြန်ဖြည်ထားသည် - $1",
        "description": ""
    },
    "security_log_dialog_cancel": {
        "message": "ပယ်ဖျက်ရန် ဝင်းဒိုးငယ်တွင် ကလစ်နှိပ်သည်",
        "description": ""
    },
    "security_log_dialog_encrypt": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန် ဝင်းဒိုးငယ်တွင် ကလစ်နှိပ်သည်",
        "description": ""
    },
    "security_log_dialog_ok": {
        "message": "အတည်ပြုရန် ဝင်းဒိုးငယ်တွင် ကလစ်နှိပ်သည်",
        "description": ""
    },
    "security_log_dialog_sign": {
        "message": "လက်မှတ်ထိုးရန် ဝင်းဒိုးငယ်တွင် ကလစ်နှိပ်သည်",
        "description": ""
    },
    "security_log_editor": {
        "message": "Mailvelope တည်းဖြတ်ကိရိယာ",
        "description": "Message editor container as an event source"
    },
    "security_log_email_viewer": {
        "message": "ပြန်ဖြည်ထားသော PGP အီးမေးလ်",
        "description": "Email decryption container as an event source"
    },
    "security_log_encrypt_dialog": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန် ဝင်းဒိုးငယ်",
        "description": "Encrypt dialog as an event source"
    },
    "security_log_encrypt_form": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန် ပုံစံ",
        "description": "Encrypt form as an event source"
    },
    "security_log_encrypt_ui": {
        "message": "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန်",
        "description": ""
    },
    "security_log_encryption_operation": {
        "message": "ဤအရာအတွက် မက်ဆေ့ချ်ကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီးပါပြီ - $1",
        "description": ""
    },
    "security_log_import_dialog": {
        "message": "ထည့်သွင်းရန် ဝင်းဒိုးငယ်",
        "description": "Key import dialog as an event source"
    },
    "security_log_key_backup": {
        "message": "စကားဝှက်သော့အရံ သိမ်းဆည်းခြင်း",
        "description": "Message keybackup container as an event source"
    },
    "security_log_key_generator": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ ထုတ်လုပ်သည့်ကိရိယာ",
        "description": "Key generator container as an event source"
    },
    "security_log_password_click": {
        "message": "စကားဝှက် ဝင်းဒိုးငယ်တွင် ကလစ်နှိပ်သည်",
        "description": ""
    },
    "security_log_password_dialog": {
        "message": "စကားဝှက် ဝင်းဒိုးငယ်",
        "description": "Password dialog as an event source"
    },
    "security_log_password_input": {
        "message": "စကားဝှက် ဝင်းဒိုးငယ်တွင် ဖြည့်သွင်းသည်",
        "description": ""
    },
    "security_log_remove_attachment": {
        "message": "ပူးတွဲဖိုင်ကို ဖယ်ရှားထားသည်",
        "description": "A click on the attachment remove button as event type"
    },
    "security_log_restore_backup_click": {
        "message": "အရန် ပြန်လည်ရယူရန် ဝင်းဒိုးငယ်တွင် ကလစ်နှိပ်သည်",
        "description": ""
    },
    "security_log_sign_operation": {
        "message": "မက်ဆေ့ချ်ကို ဤစကားဝှက်သော့ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးပြီးပါပြီ - $1",
        "description": ""
    },
    "security_log_signature_modal_close": {
        "message": "လက်မှတ် ဝင်းဒိုးငယ်ကို ပိတ်ရန် ကလစ်နှိပ်ပါ",
        "description": ""
    },
    "security_log_signature_modal_open": {
        "message": "လက်မှတ် ဝင်းဒိုးငယ်ကို ဖွင့်ရန် ကလစ်နှိပ်ပါ",
        "description": ""
    },
    "security_log_source": {
        "message": "ရင်းမြစ်",
        "description": "Title of the source column of the security log table."
    },
    "security_log_text": {
        "message": "Mailvelope အစိတ်အပိုင်းအားလုံးရှိ အသုံးပြုသူ၏ ဆောင်ရွက်မှုများကို လုံခြုံရေးမှတ်တမ်းတွင် ပြသသည်။",
        "description": "Text explaining the purpose of the security log"
    },
    "security_log_text_input": {
        "message": "စာသား အကွက်တွင် ဖြည့်သွင်းသည်",
        "description": "User clicked in text area"
    },
    "security_log_textarea_click": {
        "message": "စာသား နေရာတွင် ကလစ်နှိပ်သည်",
        "description": "User clicked in text area"
    },
    "security_log_textarea_input": {
        "message": "စာသား နေရာတွင် ဖြည့်သွင်းသည်",
        "description": "User clicked in text area"
    },
    "security_log_textarea_select": {
        "message": "စာသား နေရာတွင် ရွေးချယ်မှု ပြုလုပ်သည်",
        "description": "Selection of the text area as an event type"
    },
    "security_log_timestamp": {
        "message": "ပြုလုပ်သည့်အချိန်",
        "description": "Title of the timestamp column of the security log table."
    },
    "security_log_verify_dialog": {
        "message": "မှန်ကန်ကြောင်းစစ်ဆေးရန် ဝင်းဒိုးငယ်",
        "description": "Verify dialog as an event source"
    },
    "security_log_viewer": {
        "message": "Mailvelope ကြည့်စက်",
        "description": "Message viewer as an event source"
    },
    "security_openpgp_header": {
        "message": "OpenPGP ဆက်တင်များ",
        "description": "OpenPGP settings header"
    },
    "settings_analytics": {
        "message": "ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာသည်",
        "description": "Tab for deciding whether or not to share analytics data."
    },
    "settings_backup": {
        "message": "အရံ",
        "description": "Tab allowing to backup and restore the settings."
    },
    "settings_general": {
        "message": "ယေဘုယျ",
        "description": "Tab of options to display general settings."
    },
    "settings_keyserver": {
        "message": "စကားဝှက်သော့ရင်းမြစ်လမ်းညွှန်များ",
        "description": "Tab of options to display key server settings."
    },
    "settings_provider": {
        "message": "Gmail API",
        "description": "Tab of options to display provider (Gmail) settings."
    },
    "settings_security": {
        "message": "လုံခြုံရေး",
        "description": "Tab of options to display security settings."
    },
    "settings_security_background": {
        "message": "လုံခြုံရေး နောက်ခံ",
        "description": "Security background header"
    },
    "settings_security_log": {
        "message": "လုံခြုံရေး မှတ်တမ်း",
        "description": "Tab of options to display security log."
    },
    "settings_watchlist": {
        "message": "ခွင့်ပြုထားသော ဒိုမိန်းများ",
        "description": "Tab of options to display list of authorized domains."
    },
    "sign_dialog_header": {
        "message": "မက်ဆေ့ချ် လက်မှတ်ထိုးသူ -",
        "description": "Header of sign dialog. Choose the person you want to sign the message with."
    },
    "sign_error": {
        "message": "ဤမက်ဆေ့ချ်ကို လက်မှတ်ထိုး၍ မရပါ - $1",
        "description": "Error during signing process."
    },
    "signer_unknown": {
        "message": "အမည်မသိ",
        "description": "Name of unknown signer."
    },
    "text_decrypt_button": {
        "message": "ပြန်ဖြည်ရန်",
        "description": "Button label for decrypting the message"
    },
    "text_decrypting": {
        "message": "စာသား ပြန်ဖြည်ခြင်း",
        "description": "Navigation link to text decryption feature"
    },
    "text_encrypting": {
        "message": "စာသားကုဒ်ဖြင့် ပြောင်းလဲခြင်း",
        "description": "Navigation link to text encryption feature"
    },
    "upload_aborting_warning": {
        "message": "ဖိုင်အပ်လုဒ်ကို ဖျက်ပစ်ပါမည်။",
        "description": "A warning for the aborting of the file upload."
    },
    "upload_attachment": {
        "message": "ဖိုင် ထည့်ရန်",
        "description": "Text in the upload attachment button of the message editor dialog"
    },
    "upload_drop": {
        "message": "ဖိုင်ကို တွဲကပ်ရန် ဤနေရာသို့ ယူလာပြီးချပါ",
        "description": "Text in file drop overlay area"
    },
    "upload_help": {
        "message": "ဖိုင်ကို ဤဝင်းဒိုးထဲသို့ ဆွဲယူပါ သို့မဟုတ်",
        "description": "Text in file upload area. Sentence continues with: Upload File (Button)."
    },
    "upload_quota_exceeded_warning": {
        "message": "ခွင့်ပြုသော ပူးတွဲဖိုင် အရွယ်အစား -",
        "description": "A warning shown when the attachments upload quota is exceeded."
    },
    "upload_quota_warning_headline": {
        "message": "ပူးတွဲဖိုင် အရွယ်အစား ကြီးလွန်းသည်",
        "description": ""
    },
    "user_create_btn": {
        "message": "ဖန်တီးရန်",
        "description": "Create user button label"
    },
    "user_create_title": {
        "message": "အသုံးပြုသူ ID ဖန်တီးရန်",
        "description": "Title of create user page"
    },
    "user_keyserver_not": {
        "message": "အသုံးပြုသူ ID ကို Mailvelope စကားဝှက်သော့ ဆာဗာနှင့် မပေါင်းစပ်ထားပါ။",
        "description": "User ID is not synchronized with Mailvelope key server"
    },
    "user_keyserver_remove": {
        "message": "Mailvelope စကားဝှက်သော့ ဆာဗာမှ အပြီးသတ် ဖယ်ရှားရန်အတွက် အတည်ပြုရန် အီးမေးလ်ကို $1 သို့ ပို့ထားသည်။",
        "description": "A remove request has been sent to the Mailvelope key server"
    },
    "user_keyserver_remove_btn": {
        "message": "အသုံးပြုသူ ID ဖယ်ရှားရန်",
        "description": "Remove user ID button label text"
    },
    "user_keyserver_resend_confirmation_btn": {
        "message": "အတည်ပြုချက် ပြန်ပို့ရန်",
        "description": "Resend confirmation button label text"
    },
    "user_keyserver_sync": {
        "message": "အသုံးပြုသူ ID ကို Mailvelope စကားဝှက်သော့ ဆာဗာနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။",
        "description": "User ID is synchronised with the Mailvelope key server"
    },
    "user_keyserver_unverified": {
        "message": "အသုံးပြုသူ ID ကို Mailvelope စကားဝှက်သော့ ဆာဗာနှင့် ပေါင်းစပ်ရန် အတည်ပြုပါ။",
        "description": "User ID Mailvelope key server not verified"
    },
    "user_keyserver_upload": {
        "message": "Mailvelope စကားဝှက်သော့ဆာဗာနှင့်ပေါင်းစပ်ရန်အတွက် $1 ဆီသို့ အတည်ပြုခြင်းအီးမေးလ်တစ်စောင်ပေးပို့ခဲ့သည်။",
        "description": "An upload request has been sent to the Mailvelope key server"
    },
    "user_remove_btn": {
        "message": "ဖယ်ရှားရန်",
        "description": "Remove user button label"
    },
    "user_remove_btn_title": {
        "message": "အသုံးပြုသူ ID ဖယ်ရှားရန်",
        "description": "Remove user button title"
    },
    "user_remove_dialog_confirmation": {
        "message": "သင်သည် ဤအသုံးပြုသူ ID ကို သင့်စကားဝှက်သော့မှ ဖယ်ရှားလိုပါသလား။",
        "description": "Confirmation question in remove user dialog."
    },
    "user_remove_dialog_keyserver_warning": {
        "message": "အသုံးပြုသူ ID ကို Mailvelope စကားဝှက်သော့ ဆာဗာတွင်လည်း ဖယ်ရှားလိုက်သည်။",
        "description": "Warning message, that key will be deleted from keyserver"
    },
    "user_remove_dialog_title": {
        "message": "အသုံးပြုသူ ID ဖယ်ရှားရန်",
        "description": "Title of remove user dialog."
    },
    "user_revoke_btn": {
        "message": "ရုပ်သိမ်းရန်",
        "description": "Revoke user button label"
    },
    "user_revoke_btn_title": {
        "message": "အသုံးပြုသူ ID ကို ရုပ်သိမ်းရန်",
        "description": "Revoke user button title"
    },
    "user_revoke_dialog_confirmation": {
        "message": "သင် ရုပ်သိမ်းလိုသလား။",
        "description": "Confirmation question in revoke user dialog."
    },
    "user_revoke_dialog_description": {
        "message": "ဤစကားဝှက်သော့အတွက် အသုံးပြုသူ ID ကို ရုပ်သိမ်းပြီးနောက် ဘယ်တော့မှ အသုံးမပြုနိုင်ပဲရှိပါမည်။",
        "description": "Description in revoke user dialog."
    },
    "user_revoke_dialog_title": {
        "message": "အသုံးပြုသူ ID ကို ရုပ်သိမ်းရန်",
        "description": "Title of revoke user dialog."
    },
    "user_title": {
        "message": "အသုံးပြုသူ ID",
        "description": "Title of user page"
    },
    "usersignatures_title": {
        "message": "မှန်ကန်ကြောင်း စစ်ဆေးထားမှုများ",
        "description": "Title of signatures panel in user."
    },
    "verify_error": {
        "message": "ဤမက်ဆေ့ချ်ကို မှန်ကန်ကြောင်း စစ်ဆေး၍ မရပါ - $1",
        "description": "Error during verification process."
    },
    "verify_frame_help_text": {
        "message": "လက်မှတ်ကို မှန်ကန်ကြောင်းစစ်ဆေးရန် ကလစ်နှိပ်ပါ",
        "description": "Help text on verify frame."
    },
    "waiting_dialog_decryption_failed": {
        "message": "ကုဒ်ဖြည်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။",
        "description": "Error message in the waiting dialog after failing to decrypt a message"
    },
    "watchlist_command_create": {
        "message": "အကြောင်းအရာအသစ်တစ်ခု ထည့်ရန်",
        "description": "Create entry in watchlist."
    },
    "watchlist_command_edit": {
        "message": "တည်းဖြတ်ရန်",
        "description": "Edit entry in watchlist."
    },
    "watchlist_delete_confirmation": {
        "message": "ခွင့်ပြုထားသော ဒိုမိန်းစာရင်းမှ ဤဝက်ဘ်ဆိုက်ကို အမှန်တကယ် ဖယ်ရှားလိုပါသလား။",
        "description": "Message in the watchlist delete confirmation dialog."
    },
    "watchlist_expose_api": {
        "message": "API",
        "description": "Expose API to Webmailer."
    },
    "watchlist_record_title": {
        "message": "ခွင့်ပြုထားသော ဒိုမိန်း",
        "description": "Title of the watchlist editor dialog."
    },
    "watchlist_remove_dialog_title": {
        "message": "ဒိုမိန်း ဖယ်ရှားရန်",
        "description": "Title of delete watchlist dialog."
    },
    "watchlist_title_active": {
        "message": "ဖွင့်ထားသည်",
        "description": "Entry in watchlist is active."
    },
    "watchlist_title_frame": {
        "message": "ဒိုမိန်း ပုံစံ",
        "description": "Web domain URL match pattern of site in watchlist."
    },
    "watchlist_title_https_only": {
        "message": "HTTPS သီးသန့်",
        "description": "Only allow URLs with HTTPS scheme in watchlist."
    },
    "watchlist_title_scan": {
        "message": "ဖွင့်ထားသည်",
        "description": "Scan status of site in watchlist."
    },
    "watchlist_title_site": {
        "message": "ဝက်ဘ်ဆိုက်",
        "description": "Site in watchlist."
    },
    "word_or": {
        "message": "သို့မဟုတ်",
        "description": "Separate list of elements."
    },
    "wrong_restore_code": {
        "message": "ပြန်လည်ရယူရန် ကုဒ် မမှန်ကန်ပါ",
        "description": ""
    }
}